Traducción de la letra de la canción By My Side - Empathy Test

By My Side (original)

Oh how we carry with us, traumas of the past
Faithful to moulds in which we’re cast
Hand me down dysfunction, recidivist desire
Watch me throw another lover on the fire
There’s a great white elephant, hidden in the room
Maybe you didn’t see him in the gloom
You say that I am empty, emotionally devoid
Blame it on whatever, happened to the boy
And maybe it’s better we don’t talk about it all
Maybe it’s better we don’t talk at all but…
…don't you want to be by my side?
I only want to be by your side
Don’t you want to be by my side?
I only want to be by your side
The boy in the photograph made me want to cry…
…when I saw the emotion in his eyes
Is it any wonder I’m struggling to cope?
Is it any wonder we’re giving up hope?
And maybe it’s better we don’t talk about it all
Maybe it’s better we don’t talk at all but…

By My Side (traducción)

Oh, cómo llevamos con nosotros, traumas del pasado
Fieles a los moldes en los que somos fundidos
Entregarme disfunción, deseo reincidente
Mírame arrojar otro amante al fuego
Hay un gran elefante blanco, escondido en la habitación.
Tal vez no lo viste en la penumbra
Dices que estoy vacío, emocionalmente desprovisto
Culpa a lo que sea, le pasó al chico
Y tal vez sea mejor que no hablemos de todo
Tal vez sea mejor que no hablemos en absoluto, pero...
…no quieres estar a mi lado?
solo quiero estar a tu lado
¿No quieres estar a mi lado?
solo quiero estar a tu lado
El chico de la fotografía me dio ganas de llorar…
…cuando vi la emoción en sus ojos
¿Es de extrañar que esté luchando para sobrellevarlo?
¿Es de extrañar que estemos perdiendo la esperanza?
Y tal vez sea mejor que no hablemos de todo
Tal vez sea mejor que no hablemos en absoluto, pero...