Traducción de la letra de la canción Battle Cry - Empire Cast, Jussie Smollett

Battle Cry (original)

Ohhhh
I fought this fight before
And lucked up on a win
My bravery done failed
My opposition failed
But now they’re back again
And all of my fears
And all of my doubts
Are lacing their boots
And grabbing their guns
The war is on now
Oooh
And they’re marching in
Ooooh
And they’re marching in
Ooooh
And they’re marching in
Ooooo
I can hear the battle cry
At war with my heart and mind
And they’re marching in
Ooooh
Woooooah, Ooooh
Fear inside my brain
I’m terrified
And doubt takes over love
I’m paralyzed
Oooh
With darkness drowns the light
But I won’t lose this fight
No giving in, no giving out
No
Even though all of my fears
And all of my doubts
Are outside my door
Ready for war
Right here and now
And they’re marching in
Ooooh
And they’re marching in
Ooooh
And they’re marching in
Ooooo
I can hear the battle cry
At war with my heart and mind
And they’re marching in
Ooooh
I refuse to lose this battle
Let whatever come my way
I am stronger than my rival
No I will not fall today
I refuse to lose this battle
Let whatever come my way
I am stronger than my rival
No I will not fall today
I refuse to lose this battle
Let whatever come my way
I am stronger than my rival
No I will not fall today
I refuse to lose this battle
Let whatever come my way
I am stronger than my rival
No I will not fall today
And they’re marching in
Ooooh
And they’re marching in
Ooooh
And they’re marching in
Ooooo
I can hear the battle cry
At war with my heart and mind
And they’re marching in
Ooooh
Woooooah, Ooooh

(traducción)

Ohhhh
Peleé esta pelea antes
Y tuvo la suerte de ganar
Mi valentía hecha falló
Mi oposición falló
Pero ahora están de vuelta otra vez
Y todos mis miedos
Y todas mis dudas
se atan las botas
Y agarrando sus armas
La guerra está ahora
Oooh
Y están marchando
Ooooh
Y están marchando
Ooooh
Y están marchando
Ooooo
Puedo escuchar el grito de batalla
En guerra con mi corazón y mi mente
Y están marchando
Ooooh
Woooooah, ooooh
Miedo dentro de mi cerebro
Estoy aterrorizado
Y la duda se apodera del amor
estoy paralizado
Oooh
Con la oscuridad ahoga la luz
Pero no perderé esta pelea
Sin ceder, sin ceder
No
Aunque todos mis miedos
Y todas mis dudas
Están fuera de mi puerta
Listo para la guerra
Aquí y ahora
Y están marchando
Ooooh
Y están marchando
Ooooh
Y están marchando
Ooooo
Puedo escuchar el grito de batalla
En guerra con mi corazón y mi mente
Y están marchando
Ooooh
Me niego a perder esta batalla
Deja que lo que venga a mi camino
Soy más fuerte que mi rival
No, no me caeré hoy.
Me niego a perder esta batalla
Deja que lo que venga a mi camino
Soy más fuerte que mi rival
No, no me caeré hoy.
Me niego a perder esta batalla
Deja que lo que venga a mi camino
Soy más fuerte que mi rival
No, no me caeré hoy.
Me niego a perder esta batalla
Deja que lo que venga a mi camino
Soy más fuerte que mi rival
No, no me caeré hoy.
Y están marchando
Ooooh
Y están marchando
Ooooh
Y están marchando
Ooooo
Puedo escuchar el grito de batalla
En guerra con mi corazón y mi mente
Y están marchando
Ooooh
Woooooah, ooooh