Traducción de la letra de la canción Vide, incomplet - Emptiness

Vide, incomplet (original)

M’y penser pas, vous êtes repliés
La vie se pense, se pense, s’est déployée
Elle s’est emmêlée, coincée au temps
La mort suit mon doigt qui te montre
La vie se pense, se pense, s’est déplacée
Elle m’a embrassé, elle s’est couchée avec moi
Ta mère, tu es sa vie, elle va t' enterrer
Je recule, j’avance, j’avance por mieux tomber
Emmêlé je suis coincé en moi
Oublies ce moi qui n’a rien à t’apprendre
La vie se pense, se pense, elle pense qu' elle m’a doublé
Elle pense que je suis la Terre
Qui tourne pas tres bien
Pour rien
Tu ne vaux rien et tu vas te perdre
Recule, avance, avance, tu vas tomber
Les temps ont fondu et coulent dans mes mains
L’amour et le corps que je t’ai donnés
Infect, infectés, vidés, incomplets
L’espoir esta ma seule source de regret
La haine, jalouse, s’est rapprochée
Elle me tord le cou, me cogne, elle me cogne pour me déchirer
Elle me cogne pour me faire avaler
L’espoir qui fait vivre at qui m’a tué
Infect, infecté, vide
Vide et incomplet
Vide pour fuir ailleurs

(traducción)

No lo pienses, estás retraído
La vida piensa, piensa, se despliega
Ella se enredó, quedó atrapada en el tiempo
La muerte sigue mi dedo que te muestra
La vida piensa, piensa, se ha movido
Ella me besó, se acostó conmigo
Tu madre, eres su vida, ella te enterrará
Regresé, me voy, me voy a caer mejor
Enredado, estoy atrapado dentro
Olvida a este yo que no tiene nada que enseñarte
La vida piensa, piensa, piensa que me pasó
Ella piensa que soy la tierra
que no anda muy bien
Por nada
No vales nada y te perderás
Retrocede, adelante, adelante, te vas a caer
Los tiempos se han derretido y están fluyendo a través de mis manos
El amor y el cuerpo que te di
Infectado, infectado, vaciado, incompleto
La esperanza es mi única fuente de arrepentimiento
Odio, celoso, se ha acercado
Ella tuerce mi cuello, me golpea, me golpea para destrozarme
Ella me golpea para hacerme tragar
La esperanza que me mantiene vivo y que me mató
Infectado, infectado, vacío
Vacío e incompleto
Vacío para huir a otra parte