Traducción de la letra de la canción PUT MYSELF THROUGH HELL - Empty

PUT MYSELF THROUGH HELL (original)

Used to break my skin
To make sure I wasn’t dying
But I’m still trying
To come to terms with what
Whatever I think I am
I don’t think I can
Because I look in the mirror and I don’t like what I see
Like I’m starting to be something that nobody needs
So fed up with myself, if I was someone else
I could look in my eyes and say it straight to my face
That if I never change, I’ll go alone to my grave
If I was someone else, I’d put myself through Hell
King of letdowns
And heavy lies the crown
Somewhere, I lost myslf
Trapdoors, dead ends
And now I can’t pretnd
I could be someone else
Because I look in the mirror and I don’t like what I see
Like I’m starting to be something that nobody needs
So fed up with myself, if I was someone else
I could look in my eyes and say it straight to my face
That if I never change, I’ll go alone to my grave
If I was someone else, I’d put myself through Hell
Crawling in my own skin
Swimming through an ocean
Close enough to taste it
'Til all of it was wasted
Crawling in my own skin
Swimming through an ocean
Close enough to taste it
'Til all of it was wasted
Because I look in the mirror and I don’t like what I see
Like I’m starting to be something that nobody needs
So fed up with myself, if I was someone else
I could look in my eyes and say it straight to my face
That if I never change, I’ll go alone to my grave
If I was someone else, I’d put myself through Hell

(traducción)

Solía ​​romper mi piel
Para asegurarme de que no me estaba muriendo
Pero todavía estoy intentando
Para llegar a un acuerdo con lo que
Lo que sea que creo que soy
no creo que pueda
Porque me miro al espejo y no me gusta lo que veo
Como si estuviera empezando a ser algo que nadie necesita
Tan harto de mí mismo, si fuera otra persona
Podría mirarme a los ojos y decírmelo directamente a la cara
Que si nunca cambio, iré solo a mi tumba
Si fuera otra persona, me haría pasar por el infierno
Rey de las decepciones
Y pesada yace la corona
En algún lugar, me perdí
Trampillas, callejones sin salida
Y ahora no puedo fingir
Podría ser otra persona
Porque me miro al espejo y no me gusta lo que veo
Como si estuviera empezando a ser algo que nadie necesita
Tan harto de mí mismo, si fuera otra persona
Podría mirarme a los ojos y decírmelo directamente a la cara
Que si nunca cambio, iré solo a mi tumba
Si fuera otra persona, me haría pasar por el infierno
Arrastrándome en mi propia piel
Nadando a través de un océano
Lo suficientemente cerca para probarlo
Hasta que todo se desperdició
Arrastrándome en mi propia piel
Nadando a través de un océano
Lo suficientemente cerca para probarlo
Hasta que todo se desperdició
Porque me miro al espejo y no me gusta lo que veo
Como si estuviera empezando a ser algo que nadie necesita
Tan harto de mí mismo, si fuera otra persona
Podría mirarme a los ojos y decírmelo directamente a la cara
Que si nunca cambio, iré solo a mi tumba
Si fuera otra persona, me haría pasar por el infierno