Traducción de la letra de la canción Trench - Empty

Trench (original)

Watching shadows cover dimly lit walls
Distant voices fill these vacant halls
Close my eyes and pull the sheet over my head
Feels like I’m hanging by a single thread
What if I’m lying awake
Screaming and calling your name
Burned out but can’t fall asleep
Please don’t forget about me
My doubts come rushing like a tidal wave
Do I even have a soul to save?
Fear like the wind blowing through the trees
I’ve held so tightly to these memories
What if I’m lying awake
Screaming and calling your name
Burned out but can’t fall asleep
Please don’t forget about me
It pulls me by the hand
Drags me to the ledge
Grabs me by the neck
Holds me over the edge
My face is full of fleeting sympathies
My pride is crushed under the weight
My body plunges into pitch black
My lungs cave in, I exhale my disbelief
I let myself slip into a dream
Perfectly free
I let myself slip into a dream
Perfectly free
Close my eyes and pull the sheet over my head
Feels like I’m hanging by a single thread
I feel myself being swallowed whole
I’m finally letting go of all control
What if I’m lying awake
Screaming and calling your name
Burned out but can’t fall asleep
Please don’t forget about me
Spending my nights watching shadows
Dark fingers of a nightmare
Crawling out from the unknown
I won’t confide with despair

Trench (traducción)

Ver sombras cubrir paredes con poca luz
Voces distantes llenan estos pasillos vacíos
Cierro mis ojos y jalo la sábana sobre mi cabeza
Se siente como si estuviera colgando de un solo hilo
¿Qué pasa si estoy despierto?
Gritando y llamando tu nombre
Quemado pero no puedo conciliar el sueño
por favor no te olvides de mi
Mis dudas vienen corriendo como un maremoto
¿Tengo incluso un alma que salvar?
Miedo como el viento que sopla a través de los árboles
Me he aferrado tan fuerte a estos recuerdos
¿Qué pasa si estoy despierto?
Gritando y llamando tu nombre
Quemado pero no puedo conciliar el sueño
por favor no te olvides de mi
Me tira de la mano
Me arrastra a la cornisa
me agarra por el cuello
me sostiene sobre el borde
Mi rostro está lleno de simpatías fugaces
Mi orgullo está aplastado bajo el peso
Mi cuerpo se sumerge en la oscuridad total
Mis pulmones se derrumban, exhalo mi incredulidad
Me dejo caer en un sueño
Perfectamente libre
Me dejo caer en un sueño
Perfectamente libre
Cierro mis ojos y jalo la sábana sobre mi cabeza
Se siente como si estuviera colgando de un solo hilo
Me siento siendo tragado entero
Finalmente estoy dejando ir todo control
¿Qué pasa si estoy despierto?
Gritando y llamando tu nombre
Quemado pero no puedo conciliar el sueño
por favor no te olvides de mi
Pasar mis noches viendo sombras
Dedos oscuros de una pesadilla
Saliendo de lo desconocido
No confiaré con desesperación