Traducción de la letra de la canción Slow Death by Fluorescent Lighting - Empty

Slow Death by Fluorescent Lighting (original)

Light fading in
Stray strands pierce covered eyes
The beeps of monitors keep me here
Such fragile skin
Warm to the touch but stagnant like water
How do I exist here as a ghost?
Subtly in a dream
But they don’t know it’s me
The glare of the lights
Kept staring back me
There is no hell worse than loneliness
A designer’s fatal flaw
A designer’s fatal flaw
Distance in years
This poured out heart beats quiet and slowly
As I begin to disappear
Wake up, I know it’s not the end
Fight back, get through, you’ll live again
Almighty, I’ve loved my soul in vain
So dead men wake to feel no pain
There is no hell worse than loneliness
A designer’s fatal flaw
A designer’s fatal flaw
And maybe I’ve been searching for an exit
But an entrance was all I saw
But an entrance was all I saw
Without love and without hope we won’t make it through
We won’t make it through
Without love and without hope we won’t make it through
We won’t make it through
Without love and without hope we won’t make it through
We won’t make it through
And without love and without hope we won’t make it through
And without love and without hope we won’t make it through
And without love and without hope we won’t make it through
We won’t make it through
There is no hell worse than loneliness
A designer’s fatal flaw
A designer’s fatal flaw
And maybe I’ve been searching for an exit
But an entrance was all I saw
But an entrance was all I saw

(traducción)

La luz se desvanece
Hebras sueltas perforan los ojos cubiertos
Los pitidos de los monitores me mantienen aquí
piel tan frágil
Cálido al tacto pero estancado como el agua
¿Cómo existo aquí como un fantasma?
Sutilmente en un sueño
Pero ellos no saben que soy yo
El resplandor de las luces
Seguía mirándome
No hay peor infierno que la soledad
El defecto fatal de un diseñador
El defecto fatal de un diseñador
Distancia en años
Este corazón derramado late tranquilo y lento
A medida que empiezo a desaparecer
Despierta, sé que no es el final
Defiéndete, supera, vivirás de nuevo
Todopoderoso, he amado mi alma en vano
Así que los hombres muertos se despiertan para no sentir dolor
No hay peor infierno que la soledad
El defecto fatal de un diseñador
El defecto fatal de un diseñador
Y tal vez he estado buscando una salida
Pero una entrada fue todo lo que vi
Pero una entrada fue todo lo que vi
Sin amor y sin esperanza no lo lograremos
No lo lograremos
Sin amor y sin esperanza no lo lograremos
No lo lograremos
Sin amor y sin esperanza no lo lograremos
No lo lograremos
Y sin amor y sin esperanza no lo lograremos
Y sin amor y sin esperanza no lo lograremos
Y sin amor y sin esperanza no lo lograremos
No lo lograremos
No hay peor infierno que la soledad
El defecto fatal de un diseñador
El defecto fatal de un diseñador
Y tal vez he estado buscando una salida
Pero una entrada fue todo lo que vi
Pero una entrada fue todo lo que vi