Traducción de la letra de la canción Beni Biraz Böyle Hatırla - Emre Aydın

Beni Biraz Böyle Hatırla (original)

Dağılmış eşyalar dört bir yana
Sessizliğimiz uykusuzluktan değil
Toplasan iki kişi eder miyiz hala?
Beni biraz böyle hatırla
Biliyorum birkaç kere açılmaz hiçbir bavul
Biliyorum çalışmaz saatler geri
Bu ev, ev değil artık
Biliyorum çok üzgünüm
Karşımdasın ama bak yoksun burada
Hatırla
Kaybettiğin her şey gibi
Bir yabancı, bir korkak belki
Böyle hatırla
Sarılıp kendine sıkıca
«Bu hayat benim değil» de
Beni biraz da böyle hatırla
Dağılmış eşyalar dört bir yana
Sessizliğimiz uykusuzluktan değil
Toplasan iki kişi eder miyiz hala?
Beni biraz böyle hatırla
Biliyorum birkaç kere açılmaz hiçbir bavul
Biliyorum çalışmaz saatler geri
Bu ev, ev değil artık
Biliyorum çok üzgünüm
Karşımdasın ama bak yoksun burada
Hatırla
Kaybettiğin her şey gibi
Bir yabancı, bir korkak belki
Böyle hatırla
Sarılıp kendine sıkıca
«Bu hayat benim değil» de
Beni biraz da böyle hatırla
Hatırla
Kaybettiğin her şey gibi
Bir yabancı, bir korkak belki
Böyle hatırla
Sarılıp kendine sıkıca
«Bu hayat benim değil» de
Beni biraz da böyle hatırla
Söz: Emre Aydın

(traducción)

Cosas esparcidas por todos lados
Nuestro silencio no es por falta de sueño
Si sumas, ¿todavía podemos hacer dos?
recuérdame así
Sé que algunas veces no se abre ninguna maleta.
Sé que no funciona, los relojes están de vuelta.
Esta casa ya no es una casa
se que lo siento mucho
Estás frente a mí pero no estás aquí.
Recordar
Como todo lo que perdiste
Un extraño, un cobarde tal vez
recuerda así
Abrázate fuerte
Di "Esta vida no es mía"
recuérdame así
Cosas esparcidas por todos lados
Nuestro silencio no es por falta de sueño
Si sumas, ¿todavía podemos hacer dos?
recuérdame así
Sé que algunas veces no se abre ninguna maleta.
Sé que no funciona, los relojes están de vuelta.
Esta casa ya no es una casa
se que lo siento mucho
Estás frente a mí pero no estás aquí.
Recordar
Como todo lo que perdiste
Un extraño, un cobarde tal vez
recuerda así
Abrázate fuerte
Di "Esta vida no es mía"
recuérdame así
Recordar
Como todo lo que perdiste
Un extraño, un cobarde tal vez
recuerda así
Abrázate fuerte
Di "Esta vida no es mía"
recuérdame así
Letra: Emre Aydin