Traducción de la letra de la canción Wave - Da L.E.S, Emtee, Nélson Freitas

Wave (original)

(Yeah, look at what I did
Yeah, yeah, yeah
As I reminisce
Yeah, remember when I was a kid
Hey, hey)
As I reminisce, remember when I was a kid
Always wanted to be rich, dawg
They just wanna surf
They know I’m the wave
They don’t wanna learn, dawg
I’ve got kids, tryna cop my whip
Maybe a crib, dawg
They know what I’m worth
I’m putting in work
They’ve been tryna curve, dawg
Hey, I’m putting in work, hey, hey
Back on the turf, saving up for a Merc, hey
And I design-a these shirts
Pricey cologne, I don’t gotta fit
You say you got it then I got it first
Ey, I’m tryna get it on foe nem
I want to Eminem
Cause they don’t listen when I’m telling them
Catching feelings is irrelevant
Kukhala akusizi, my dawg
Mina ngiya rapper ang’na CV, my dawg
Yeah, you see how they treat me, my dawg?
Rest in peace to SK hope you see me on God
Yeah, this life ain’t easy, my dawg
Sometimes askhiphi my dawg, yeah, yeah
As I reminisce, remember when I was a kid
Always wanted to be rich, dawg
They just wanna surf
They know I’m the wave
They don’t wanna learn, dawg
I’ve got kids, tryna cop my whip
Maybe a crib, dawg
They know what I’m worth
I’m putting in work
They’ve been tryna curve, dawg
I’ve been patient for way too long
I thank God that he made me strong
I’ve been patient for way too long
I thank God that he made me strong
Yeeah uh!
They wanna ride the wave
Wake up and decide to hate
I’m not going outside today
Negative energy far away
Hey hey, sizopopa nathi
Noma kunzima ukuzithoba ntway’zini
Ngifun' ukuzithola ngami
Kudala ngifuna ukuba yi bhoza nami
Ngifun' ukuzithola ngami
Kudala ngifuna ukuba yi bhoza nami
As I reminisce, remember when I was a kid
Always wanted to be rich, dawg
They just wanna surf
They know I’m the wave
They don’t wanna learn, dawg
I’ve got kids, tryna cop my whip
Maybe a crib, dawg
They know what I’m worth
I’m putting in work
They’ve been tryna curve, dawg

(traducción)

(Sí, mira lo que hice
Si, si, si
Como recuerdo
Sí, recuerda cuando yo era un niño
oye, oye)
Mientras recuerdo, recuerdo cuando era un niño
Siempre quise ser rico, amigo
Ellos solo quieren surfear
Saben que soy la ola
Ellos no quieren aprender, amigo
Tengo hijos, trato de copiar mi látigo
Tal vez una cuna, amigo
Ellos saben lo que valgo
estoy poniendo en el trabajo
Han estado tratando de curvarse, amigo
Oye, estoy poniendo en el trabajo, ey, ey
De vuelta en el césped, ahorrando para un Merc, oye
Y yo diseño-a estas camisas
Colonia cara, no tengo que encajar
Dices que lo tienes y luego lo tengo primero
Ey, estoy tratando de conseguirlo en el enemigo nem
yo quiero a eminem
Porque no escuchan cuando les digo
Atrapar sentimientos es irrelevante
Kukhala akusizi, mi amigo
Mina ngiya rapero ang'na CV, mi amigo
Sí, ¿ves cómo me tratan, amigo mío?
Descansa en paz a SK espero que me veas en Dios
Sí, esta vida no es fácil, amigo
A veces askhiphi mi amigo, sí, sí
Mientras recuerdo, recuerdo cuando era un niño
Siempre quise ser rico, amigo
Ellos solo quieren surfear
Saben que soy la ola
Ellos no quieren aprender, amigo
Tengo hijos, trato de copiar mi látigo
Tal vez una cuna, amigo
Ellos saben lo que valgo
estoy poniendo en el trabajo
Han estado tratando de curvarse, amigo
He sido paciente durante demasiado tiempo
Doy gracias a Dios que me hizo fuerte
He sido paciente durante demasiado tiempo
Doy gracias a Dios que me hizo fuerte
¡Sí, eh!
Quieren montar la ola
Despierta y decide odiar
no voy a salir hoy
Energía negativa lejos
Oye, oye, sizopopa nathi
Noma kunzima ukuzithoba ntway'zini
Ngifun' ukuzithola ngami
Kudala ngifuna ukuba yi bhoza nami
Ngifun' ukuzithola ngami
Kudala ngifuna ukuba yi bhoza nami
Mientras recuerdo, recuerdo cuando era un niño
Siempre quise ser rico, amigo
Ellos solo quieren surfear
Saben que soy la ola
Ellos no quieren aprender, amigo
Tengo hijos, trato de copiar mi látigo
Tal vez una cuna, amigo
Ellos saben lo que valgo
estoy poniendo en el trabajo
Han estado tratando de curvarse, amigo