Traducción de la letra de la canción Black Angel, White Angel - Energy

Black Angel, White Angel (original)

We’ve lost the light, another night
Kill these days and make them go away
Skulls on fire
The burning faces know all hope is gone
Would you lie in wait or
Would you kill your brother
Would you offer out your hand
Then unleash the dagger
Black angel, white angel
Kneel down and lick from the razor
Dark angel, light angel
Come down and lay in the danger
Black angel, white angel
Kneel down and lick from the razor
Dark angel, light angel
You’ve lost your way among the fray
The blackest days
Are waiting up ahead
Blazing skulls
The burning children know it’s all a game
Would you die in pain or
Would you feed the maelstrom
Would you offer up the necessary soul
Black angel, white angel
Kneel down and lick from the razor
Dark angel, light angel
Come down and lay in the danger
Black angel, white angel
Kneel down and lick from the razor
Dark angel, light angel
Would you lie in wait or
Would you kill your brother
Would you offer out your hand
Then unleash the dagger
Black angel, white angel
Kneel down and lick from the razor
Dark angel, light angel
Come down and lay in the danger
Black angel, white angel
Kneel down and lick from the razor
Dark angel, light angel!
Black angel, white angel!
Dark angel, light angel!
Black angel, white angel!
Dark angel, light angel!

Black Angel, White Angel (traducción)

Hemos perdido la luz, otra noche
Mata estos días y haz que desaparezcan
Calaveras en llamas
Los rostros ardientes saben que toda esperanza se ha ido
¿Estarías al acecho o
¿Matarías a tu hermano?
¿Ofrecerías tu mano?
Entonces suelta la daga
Ángel negro, ángel blanco
Arrodillarse y lamer de la navaja
Ángel oscuro, ángel de luz
Baja y acuéstate en el peligro
Ángel negro, ángel blanco
Arrodillarse y lamer de la navaja
Ángel oscuro, ángel de luz
Has perdido tu camino entre la refriega
los dias mas negros
Están esperando por delante
Calaveras ardientes
Los niños en llamas saben que todo es un juego
¿Morirías de dolor o
¿Alimentarías la vorágine?
¿Ofrecerías el alma necesaria
Ángel negro, ángel blanco
Arrodillarse y lamer de la navaja
Ángel oscuro, ángel de luz
Baja y acuéstate en el peligro
Ángel negro, ángel blanco
Arrodillarse y lamer de la navaja
Ángel oscuro, ángel de luz
¿Estarías al acecho o
¿Matarías a tu hermano?
¿Ofrecerías tu mano?
Entonces suelta la daga
Ángel negro, ángel blanco
Arrodillarse y lamer de la navaja
Ángel oscuro, ángel de luz
Baja y acuéstate en el peligro
Ángel negro, ángel blanco
Arrodillarse y lamer de la navaja
¡Ángel oscuro, ángel de luz!
¡Ángel negro, ángel blanco!
¡Ángel oscuro, ángel de luz!
¡Ángel negro, ángel blanco!
¡Ángel oscuro, ángel de luz!