Traducción de la letra de la canción I Killed Your Boyfriend - Energy

I Killed Your Boyfriend (original)

I killed your boyfriend
He just wasn’t cool
I killed your boyfriend
You were dating such a fool
I killed your boyfriend
He died very slow
Cus he was your boyfriend
I thought I’d let him know
That you left me for him
So his future would be very grim
I chopped him up piece by piece
Jealousy’s sweet release
I killed your boyfriend
Tears were in his eyes
I killed your boyfriend
Cus I saw through his lies
I killed your boyfriend
He begged me to spare his life
But I killed your boyfriend
And chopped him up with a knife
I watched him die oh so slowly
Now you will always love me only
Someday you’ll look back and be glad
That I was the best you’ve ever had

(traducción)

maté a tu novio
Él simplemente no era genial
maté a tu novio
Estabas saliendo con un tonto
maté a tu novio
Murió muy lento
Porque el era tu novio
Pensé en hacerle saber
Que me dejaste por el
Así que su futuro sería muy sombrío
Lo descuarticé pieza por pieza
La dulce liberación de los celos
maté a tu novio
Las lágrimas estaban en sus ojos
maté a tu novio
Porque vi a través de sus mentiras
maté a tu novio
Me rogó que le perdonara la vida.
Pero maté a tu novio
Y lo cortó con un cuchillo
Lo vi morir oh tan lentamente
Ahora siempre me amarás solo
Algún día mirarás hacia atrás y te alegrarás
Que yo era el mejor que has tenido