Traducción de la letra de la canción Dance High & Shine, Shiva! - Ensoph

Dance High & Shine, Shiva! (original)

Third Eye open wide
Blue skin from poison tide
Five faces, five gazes
The entirety hold inside
Opposite moves tied in a circle
Rudraksha dried-fruits rosary shines
Two are one in a cosmic middle
Static and dynamic in a continuous line
In cyclic process of forms and states
Always dissolves to recreate
A single soul of bare infinities,
On the white summit of cold eternity
Charity, delight, and brilliance of soul
Fire, fear and terror!
He is the first and the ultimate Cause
Deep dark night, and sun’s splendour!
He is right there
Within you!
He is right there
Now stand still!
He is right there
And feel Him…
Dance high and shine, Shiva!
Shiva Shankara
Dance high and shine, Shiva!
Shiva Shankara
Whenever righteousness declines
In every black age he comes back
Whenever balance fades away
In every black age he manifests
In cyclic process of forms and states
Always dissolves to recreate
A single Soul of bare infinities
On the white summit of cold eternity
The rhythmic structure, the wild creation
Spilling his seed upon the ground
Pure destruction, achieved and supreme
To renew with deep fire the world
He is right there
Within you!
He is right there
Now stand still!
He is right there
And feel Him…
Dance high and shine, Shiva!
Shiva Shankara
Dance high and shine, Shiva!
Shiva Shankara
Whenever righteousness declines
In every black age he comes back
Whenever balance fades away
In every black age he manifests
…And I Hear a Voice:
I still hear a Voice
Over this ruins
I still hear a Voice
Forcefully… Spreading through
Leave me alone
Please, leave me alone
Our choice was wrong
I know was so wrong
The presence beloved now is dissolved
But His call resounds louder than before
I still hear a Voice
Over these tombs
I still hear a Voice
Over these wretched fools
Leave me alone
Please, leave me alone
I know our mistake was a terrible one
Maybe we shall be deaf to understand…
With shame’s ashes I will sing the brow of my people
Who forgot your Words
Maybe we shall be deaf to understand…

(traducción)

Tercer ojo abierto de par en par
Piel azul de marea venenosa
Cinco caras, cinco miradas
La totalidad aguanta dentro
Movimientos opuestos atados en un círculo
Rudraksha rosario de frutos secos brilla
Dos son uno en un medio cósmico
Estático y dinámico en una línea continua
En proceso cíclico de formas y estados
Siempre se disuelve para recrear
Un alma única de desnudos infinitos,
En la blanca cumbre de la fría eternidad
Caridad, deleite y brillo de alma
¡Fuego, miedo y terror!
Él es la Causa primera y última
¡Profunda noche oscura y esplendor del sol!
el esta justo ahi
¡Dentro de ti!
el esta justo ahi
¡Ahora quédate quieto!
el esta justo ahi
Y sentirlo...
¡Baila alto y brilla, Shiva!
Shiva Shankara
¡Baila alto y brilla, Shiva!
Shiva Shankara
Cada vez que la justicia declina
En cada era negra vuelve
Siempre que el equilibrio se desvanece
En cada edad negra se manifiesta
En proceso cíclico de formas y estados
Siempre se disuelve para recrear
Un alma única de infinitos desnudos
En la blanca cumbre de la fría eternidad
La estructura rítmica, la creación salvaje
Derramando su semilla sobre la tierra
Pura destrucción, lograda y suprema
Para renovar con fuego profundo el mundo
el esta justo ahi
¡Dentro de ti!
el esta justo ahi
¡Ahora quédate quieto!
el esta justo ahi
Y sentirlo...
¡Baila alto y brilla, Shiva!
Shiva Shankara
¡Baila alto y brilla, Shiva!
Shiva Shankara
Cada vez que la justicia declina
En cada era negra vuelve
Siempre que el equilibrio se desvanece
En cada edad negra se manifiesta
…Y escucho una voz:
Todavía escucho una voz
Sobre estas ruinas
Todavía escucho una voz
A la fuerza... Extendiéndose a través
Déjame en paz
Por favor, déjame en paz
Nuestra elección fue incorrecta
Sé que estaba tan mal
La presencia amada ahora se disuelve
Pero su llamada resuena más fuerte que antes
Todavía escucho una voz
Sobre estas tumbas
Todavía escucho una voz
Sobre estos miserables tontos
Déjame en paz
Por favor, déjame en paz
Sé que nuestro error fue terrible
Tal vez seamos sordos para entender...
Con cenizas de vergüenza cantaré la frente de mi pueblo
quien olvidó tus palabras
Tal vez seamos sordos para entender...