Traducción de la letra de la canción Shame On You! - Ensoph

Shame On You! (original)

I call you with no sound while I’m slain
By your hounds and my blood feeds this earth
I see with no eyes your face without lines
That gazes at your sons in chains
I’m like a mountain crumbled to sand
By the weight of your mighty step
I’m like the grain left in the fields
That withers and rots in the rain
Sirius is faded against your light
The dawn shows my land burning bright
Hunger, like blades in your chest
Thirst, like thorns in the throat
Sickness, like nails in your flesh
Fear, we are the scapegoats
Why have we forgotten your Name?
And this is our shame
To live without your Grace over us
We, we search among the words
That one we have lost
That one to call you in our pray
The wind roars our fault
But we can’t understand
Lost in this, in this maze
I am that, that I am
I scream with no tongue over this ruins
Nothing remains — except for the wounds
I cry with no eyes and my tears are the trails
Where remorse comes stealing my pride
I’m the banquet you offered to my host
I’m the pledge for a tribute forever lost
I’m the people lead by a blind
In the darkness of a sky without sun
Hunger, like blades in your chest
Thirst, like thorns in the throat
Sickness, like nails in your flesh
Fear, we are the scapegoats
Why have we forgotten your Name?
And this is our shame
To live without your Grace over us
We, we search among the words
That one we have lost
That one to call you in our pray
We, we search between the faces
the one that’s lost in the haze
The tales of broken promises
But the secret of the name
Belongs to whom who is afraid
By the touch of these words
That burn and wait in the heart

Shame On You! (traducción)

Te llamo sin sonido mientras estoy asesinado
Por tus sabuesos y mi sangre alimenta esta tierra
Veo sin ojos tu cara sin lineas
que mira a tus hijos encadenados
Soy como una montaña derrumbada en arena
Por el peso de tu poderoso paso
Soy como el grano que queda en los campos
Que se marchita y se pudre con la lluvia
Sirius se desvanece contra tu luz
El amanecer muestra mi tierra ardiendo brillante
Hambre, como cuchillas en tu pecho
Sed, como espinas en la garganta
Enfermedad, como clavos en tu carne
Miedo, somos los chivos expiatorios
¿Por qué hemos olvidado tu Nombre?
Y esta es nuestra vergüenza
Vivir sin tu Gracia sobre nosotros
Nosotros, buscamos entre las palabras
Ese que hemos perdido
Que te llame en nuestra oración
El viento ruge por nuestra culpa
Pero no podemos entender
Perdido en esto, en este laberinto
yo soy eso, eso soy
Grito sin lengua sobre estas ruinas
No queda nada, excepto las heridas.
lloro sin ojos y mis lagrimas son los senderos
Donde el remordimiento viene robando mi orgullo
Soy el banquete que ofreciste a mi anfitrión
Soy la prenda de un tributo perdido para siempre
Soy el pueblo guiado por un ciego
En la oscuridad de un cielo sin sol
Hambre, como cuchillas en tu pecho
Sed, como espinas en la garganta
Enfermedad, como clavos en tu carne
Miedo, somos los chivos expiatorios
¿Por qué hemos olvidado tu Nombre?
Y esta es nuestra vergüenza
Vivir sin tu Gracia sobre nosotros
Nosotros, buscamos entre las palabras
Ese que hemos perdido
Que te llame en nuestra oración
Nosotros, buscamos entre las caras
el que se pierde en la neblina
Los cuentos de promesas rotas
Pero el secreto del nombre
Pertenece a quien tiene miedo
Por el toque de estas palabras
Que arden y esperan en el corazón