Traducción de la letra de la canción Un Petalo Di Pieta' - Ensoph

Un Petalo Di Pieta' (original)

Il giorno che verrà - la pena toglierà
Il Fato che tu scegli — Può Dio trovarci svegli?
Il Signore con la frusta — Il quesito senza risposta
Il veleno nelle vene — dal martirio sorge il bene
Che tu creda che tu possa — tornerai dalla fossa
Per quel Regno che si chiama — per cui Dio affonda la lama
Che tu possa che tu creda — che tu un’alba nuova veda
Per quel Regno che si invoca — oramai con voce fioca
Il Creato tra le doglie — non temere nuove soglie
Il Regno che consola — un cappio alla gola
Il pastore nella vigna — tra gli ulivi la vergogna
Potrà Cristo perdonare — questo immenso perdurare
Trenta soldi per l’inferno — per l’agnello appeso al legno
Una fonte che disseta — troppo tardi per la méta
Trenta soldi per l’abisso — per poter scorgere il nesso
Tra l’inizio e la fine — la salvezza appesa a un crine
Un petalo di pietà.

Un Petalo Di Pieta' (traducción)

El día por venir - la pena se llevará
El destino que elijas: ¿puede Dios encontrarnos despiertos?
El Señor con el Látigo - La pregunta sin respuesta
Veneno en las venas - el bien surge del martirio
Cree que puedes, volverás del hoyo
Por ese Reino que se llama - por el cual Dios hunde la espada
Que creas - que veas un nuevo amanecer
Por ese Reino que se invoca - ahora con una voz débil
Creación en el trabajo - no temas nuevos umbrales
El Reino que consuela - una soga en la garganta
El pastor en la viña - vergüenza entre los olivos
Cristo podrá perdonar - esta inmensa resistencia
Treinta sous para el infierno - para el cordero que cuelga de la madera
Una fuente que apaga la sed: demasiado tarde para la meta
Treinta centavos por el abismo - para poder ver la conexión
Entre el principio y el final: la salvación colgada de una crin de caballo.
Un pétalo de piedad.