Traducción de la letra de la canción Scream - Entwine

Scream (original)

I’m not far, less than a minute away
From the time
I’ll leave it all behind
No fear, no pain
Drifting alone in silence
I’m drifting away from you
This time, I’ll leave you behind and deep inside
I hear the scream, deep down inside I hear
I need to scream, deep down inside I feel
I need to scream
Gotta run, I’ve got no time to waste
For the life in the dying days
Of the lost embrace
Drifting away from silence
Not a single thought of denial
It’s time, it’s time for the last goodbyes
And I hear the scream, deep down inside I hear
I need to scream, deep down inside I feel
I need to scream
Gotta run for my life
Ain’t got no time to waste
Gotta leave you behind
To get out of the dying days
And I scream
I need to scream
I feel the light is dying out
And every single bridge
Will crash and burn
I know the time is running out
There’s not a single word that is unheard
There’s not a single word that is unheard
And every single bridge will crash and burn
There’s not a single word that is unheard
And every single bridge will crash and burn

Scream (traducción)

No estoy lejos, a menos de un minuto
Desde el momento
Lo dejaré todo atrás
Sin miedo, sin dolor
A la deriva solo en silencio
me estoy alejando de ti
Esta vez, te dejaré atrás y en el fondo
Escucho el grito, en el fondo escucho
Necesito gritar, en el fondo siento
necesito gritar
Tengo que correr, no tengo tiempo que perder
Por la vida en los últimos días
Del abrazo perdido
A la deriva lejos del silencio
Ni un solo pensamiento de negación
Es hora, es hora de los últimos adioses
Y escucho el grito, en el fondo escucho
Necesito gritar, en el fondo siento
necesito gritar
Tengo que correr por mi vida
No tengo tiempo que perder
Tengo que dejarte atrás
Para salir de los últimos días
y yo grito
necesito gritar
Siento que la luz se está apagando
Y cada puente
Se estrellará y arderá
Sé que el tiempo se está acabando
No hay una sola palabra que no se escuche
No hay una sola palabra que no se escuche
Y cada puente se estrellará y arderá
No hay una sola palabra que no se escuche
Y cada puente se estrellará y arderá