Traducción de la letra de la canción Ils s'adorent - Enzo Enzo

Ils s'adorent (original)

Quand elle dort, il lui sourit
Et quand elle vit
C’est lui qui fait le mort
Il la mord, alors elle rit
Et leur décor est le décor de leur lit
Quand elle sort, il reste au lit
Et quand il lit
Elle fait celle qui dort
Elle s’endort au creux de lui
Et son corps devient son corps à lui aussi
Ils s’adorent
Ils disent qu’ils s’aimeront à
La vie à la mort
Ils s’adorent
Ils s’adorent
Ils disent qu’ils s’aimeront à
La vie à la mort
Ils s’adorent
Corps à corps, ils se réveillent
Et oublient tout d’la veille
Et s’aiment encore
Ils sont forts ils sont pareils
Et leur carte du c ur sur leur amour veille
Bouche d’or bouche de miel
Elle ferme le ciel
Et tire le store
Elle se tord, ils s'émerveillent
Et perdent le peu le nord, perdent le sommeil
Ils s’adorent
Ils disent qu’ils s’aimeront à
La vie à la mort
Ils s’adorent
Ils s’adorent
Ils disent qu’ils s’aimeront à
La vie à la mort
Ils s’adorent
Ils se croisent sans faire de bruit
Elle crie des mots
Sans faire de phrases
Il la garde, elle lui sourit
Et cet amour est le décor de leur vie
Ils s’adorent
Ils disent qu’ils s’aimeront à
La vie à la mort
Ils s’adorent
Ils s’adorent
Ils disent qu’ils s’aimeront à
La vie à la mort
Ils s’adorent

Ils s'adorent (traducción)

Cuando ella duerme, él le sonríe.
Y cuando ella vive
él es el que se hace el muerto
Él la muerde, entonces ella se ríe.
Y su decoración es la decoración de su cama.
Cuando ella sale, él se queda en la cama.
Y cuando lee
ella es la que duerme
ella se duerme dentro de el
Y su cuerpo se convierte en su cuerpo también
Se aman
Dicen que se amarán
vida a muerte
Se aman
Se aman
Dicen que se amarán
vida a muerte
Se aman
Cuerpo a cuerpo, se despiertan
Y olvidar todo lo del día anterior
Y todavía amarse unos a otros
son fuertes son iguales
Y su tarjeta de corazón vela por su amor
boca de oro boca de miel
ella cierra el cielo
Y tira de la persiana
ella se retuerce, ellos se maravillan
Y perder el pequeño norte, perder el sueño
Se aman
Dicen que se amarán
vida a muerte
Se aman
Se aman
Dicen que se amarán
vida a muerte
Se aman
Se cruzan sin hacer ruido
Ella grita palabras
Sin hacer oraciones
Él la mantiene, ella le sonríe.
Y este amor es el escenario de su vida.
Se aman
Dicen que se amarán
vida a muerte
Se aman
Se aman
Dicen que se amarán
vida a muerte
Se aman