Traducción de la letra de la canción Le grand blanc - Enzo Enzo

Le grand blanc (original)

Que viennent les années nouvelles
Je les ferai miennes au fil de leur temps
Qu’elles viennent, je les ferai belles
Montée sur la scène douze fois par an
Qu’elles prennent les départementales
Par monts et par plaines avant le final
Fatal, tranquille ou brutal
Mais aussi normal, on l’oublie souvent
On oublie toujours dans les détours des tracas
Des pourquoi, des comment on est là
On oublie aussi qu’avant le grand blanc
L'éternité ne dure qu’un court instant
Que dansent les années patience
Autour de l’enfance au fil des naissances
Que dansent bonheur et nuisance
Au rythme des chances dans l’existence
Que glissent les illusions rapaces
Sur les joues lisses d’une vie tenace
Que puissent voler dans l’espace
Les années délice au d’ssus des messes-basses
On oublie toujours pour des sornettes
Les étoiles qui nous font lever la tête
On oublie aussi qu’avant le grand blanc
L'éternité ne dure qu’un court instant
Que viennent les années cruelles
Qui grincent et qui gênent à chaque mouvement
Qu’elles viennent aux saisons lointaines
Quand je les appellerai, pas avant
Qu’elles durent, le temps d’régler la facture
Et l'écriture d’un beau testament
Qu’elles prennent mes cliques et mes peines
La vie dans mes veines et qu’elles foutent le camp
On essaie toujours d’oublier dans nos ébats
Qu’un beau jour ou l’autre on s’en ira
On oublie souvent qu’avant le grand blanc
L'éternité ne dure qu’un court instant

(traducción)

Que vienen los años nuevos
Los haré míos con el tiempo.
Déjalos venir, los haré hermosos.
Sube al escenario doce veces al año
Que tomen la departamental
Sobre montañas y sobre llanuras antes de la final
Fatal, Silencioso o Brutal
Pero también normal, muchas veces lo olvidamos.
Siempre nos olvidamos en los desvíos de las molestias
Por qué, cómo estamos aquí
También olvidamos que ante el gran blanco
La eternidad dura poco tiempo
Deja que los años de paciencia bailen
En torno a la infancia a través de los nacimientos
Deja que la felicidad y el daño bailen
Al ritmo de las oportunidades de la vida
Deja que las ilusiones rapaces se deslicen
Sobre las mejillas tersas de una vida tenaz
Que puede volar en el espacio
Los años de delicia sobre las masas bajas
Siempre nos olvidamos por tonterías
Las estrellas que nos hacen mirar hacia arriba
También olvidamos que ante el gran blanco
La eternidad dura poco tiempo
Que vengan los años crueles
Que chirrían y se interponen en el camino con cada movimiento
Que vengan en temporadas lejanas
Cuando los llamo, no antes
Déjalos durar, el momento de saldar la cuenta
Y la escritura de un hermoso testamento
Que se lleven mis camarillas y mis penas
La vida en mis venas y se largan
Siempre tratamos de olvidar en nuestras payasadas
Que un buen día u otro nos iremos
A menudo olvidamos que antes del gran blanco
La eternidad dura poco tiempo