Traducción de la letra de la canción Daugava - Eolika

Daugava (original)

No dzidriem avotiem, strautiem
Caur laikiem, aizsprostiem tā
Zem Rīgas tiltiem uz jūru
Plūst dižā Daugava
Ir viņai jaunākā māsa
Tā vīriem saprātus jauc
Būt stipriem, veikliem mums māca
Tas futbols un tūkstoši sauc
Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
Mums vienmēr košāki tērpi
Mums gaismas krāsainas dej
Mēs arī desmit, bet kādēļ
Jūs vērot tūkstoši skrej
Tā savu mīklaino spēku
No sirmās Daugavas smeļ
Uz visiem futbola laikiem
Lai Rīgas Daugava zeļ
Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!

Daugava (traducción)

De fuentes claras, corrientes
A través de las edades, las presas tan
Debajo de los puentes de Riga al mar
El gran Daugava fluye
ella tiene una hermana menor
Confunde las mentes de los hombres
Nos enseñan a ser fuertes y ágiles.
Es futbol y se llaman miles
¡Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
¡Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
Siempre tenemos atuendos más brillantes.
Tenemos bailes de colores claros
Nosotros también diez, pero ¿por qué?
Ves miles corriendo
Es su poder enigmático
De la vieja Daugava
Para todos los tiempos de fútbol
Que crezca el Daugava de Riga
¡Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
¡Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
¡Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
¡Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
¡Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
¡Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
¡Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
¡Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!