| Vecāmāte sēž aiz krāsns
| La abuela está sentada detrás de la estufa.
|
| Un uz runci dusmīga
| Y enojado con el gato
|
| Šis ar mieru grozā braukt
| Este es un carro pacífico para montar
|
| Viesiem līdz uz Rīgu
| Para invitados a Riga
|
| Rallā rallā rallā rallā rallā rallā rallallā
| Rally Rally Rally Rally Rally Rally Rally
|
| Rallā rallā rallā rallā ralllallā
| Rally Rally Rally Rally Rally Rally
|
| Kažokbikse, pīķa aste
| Pantalón pelo cola pico
|
| Kas Tev Rīgā darāms?
| ¿Qué puedes hacer en Riga?
|
| Te tev peles danco rijā
| Aquí hay un ratón bailando
|
| Strazds jūk plūmes zarā
| Zorzal lanza una ciruela en una rama
|
| Vecais kangar, Rīgā peles
| Viejo canguro, ratón en Riga
|
| Skroders šuj no vates
| El sastre cose el algodón
|
| Strazda svilpe iesvilpēta
| Silbido de tordo silbido
|
| Gramofona platē
| disco de gramófono
|
| Dzirnu griezējs, zaļā ace
| Fresa, as verde
|
| Fantazierēt apstāj
| Paradas de fantasía
|
| Labāk paliec, iemetīsim
| Mejor quédate, vamos a tirarlo
|
| Bolderjāņu šnapstu
| Schnapps Bolderjanis
|
| Rīgā bolderjāņi neaug
| Bolderjans no crecen en Riga
|
| Istabās nav klona
| No hay clon en las habitaciones.
|
| Rīgā šnapstu dzer bez saknēm
| En Riga se bebe aguardiente sin raíces
|
| Uzkož šampinjonu
| Aperitivo de champiñones
|
| Rallā rallā rallā rallā rallā rallā rallallā
| Rally Rally Rally Rally Rally Rally Rally
|
| Rallā rallā rallā rallā ralllallā
| Rally Rally Rally Rally Rally Rally
|
| Rīgā piens no pudelēm
| Leche de botellas en Riga
|
| Ne no goves pupa
| Ni un frijol de goves
|
| Un uz spožām klavierēm
| Y en un piano brillante
|
| Neatļaus Tev tupēt
| No te permitirá ponerte en cuclillas.
|
| Kā Tu skursteņ' galā leksi
| ¿Cómo apilas?
|
| Kam Tu mieru malsi?
| ¿A quién buscas la paz?
|
| Marts tur trako cauru gadu
| Marzo es una locura todo el año
|
| Pazaudēsi balsi
| Perderás tu voz
|
| Rallā rallā rallā rallā rallā rallā rallallā
| Rally Rally Rally Rally Rally Rally Rally
|
| Rallā rallā rallā rallā ralllallā
| Rally Rally Rally Rally Rally Rally
|
| Vecais kangars stāv un domā
| El viejo canguro se para y piensa.
|
| Savā runča garā
| En el espíritu de su charla
|
| Peles polku danco rijā
| Ratón polka danco rija
|
| Strazds jūk plūmes zarā
| Zorzal lanza una ciruela en una rama
|
| Vecais kangars stāv un domā
| El viejo canguro se para y piensa.
|
| Savā runča garā
| En el espíritu de su charla
|
| Peles polku danco rijā
| Ratón polka danco rija
|
| Strazds jūk plūmes zarā | Zorzal lanza una ciruela en una rama |