Traducción de la letra de la canción Jāprot - Eolika, Nora Bumbiere

Jāprot (original)

Kāds es, kāds Tu, kā Dievs mūs devis
Pa reizēm tievs, pa reizēm liels
Ir jāprot paciest pašam sevi
Lai citiem nāktos mazāk ciest
Es šodien dusmojos uz tevi
Jo man ir bēdu, pasarg' Dievs
Ir jāprot paciest pašam sevi
Lai citiem nāktos mazāk ciest
Es nevaru ciest skaļu baru
Jo pašā šodien tirgus skaļš
Un saskaišos uz ozolzaru
Jo šorīt esmu tikpat zaļš
Es šodien dusmojos uz tevi
Jo man ir bēdu, pasarg' Dievs
Ir jāprot paciest pašam sevi
Lai citiem nāktos mazāk ciest
Kāds es, kāds Tu, kā Dievs mūs devis
Pa reizēm tievs, pa reizēm liels
Ir jāprot paciest pašam sevi
Lai citiem nāktos mazāk ciest

Jāprot (traducción)

Como soy, como Tú como Dios nos ha dado
A veces delgado, a veces grande
Tienes que ser capaz de soportarte a ti mismo
Para que los demás sufran menos
Estoy enojado contigo hoy
Porque tengo pena, Dios no lo quiera
Tienes que ser capaz de soportarte a ti mismo
Para que los demás sufran menos
No soporto una manada ruidosa
Porque hoy el mercado es ruidoso
Y voy a tocar en la rama de roble
Porque estoy verde esta mañana
Estoy enojado contigo hoy
Porque tengo pena, Dios no lo quiera
Tienes que ser capaz de soportarte a ti mismo
Para que los demás sufran menos
Como soy, como Tú como Dios nos ha dado
A veces delgado, a veces grande
Tienes que ser capaz de soportarte a ti mismo
Para que los demás sufran menos