Traducción de la letra de la canción Laternu stundā - Nora Bumbiere

Laternu stundā (original)

Laternu stundā
Kad matroži un ielas jau kvēlo
Ej, kvēlo, neizkvēlo
Ej, kvēlo, neizkvēlo
Laternu stundā
Kad meitenes un klauni sāk tēlot
Ej spēlē ielu spēlē
Ej spēlē, nepaspēlē
Spēlē, spēlē, ko tu spēlē
Ko tu spēlē man
Es tev esmu šajā spēlē
Gaisma laternā
Atnāc, kuģa zvaniem zvanot
Aizej, kuģa zvaniem zvanot
Aizej, kuģa zvaniem zvanot
Dvēselē kā laternā
Spēlē, spēlē, ko tu spēlē
Ko tu spēlē man
Es tev esmu šajā spēlē
Gaisma laternā
Atnāc, kuģa zvaniem zvanot
Aizej, kuģa zvaniem zvanot
Aizej, kuģa zvaniem zvanot
Dvēselē kā laternā
Laternu stundā
Krīt dvēseles, krīt tieši man rokās
Krīt man kā zvaigznes rokās
Krīt man kā zvaigznes rokās
Laternu stundā
Ai dvēseles, ai atkal sāk spēlēt
To seno spēli spēlēt
To seno spēli spēlēt
Spēlē, spēlē, ko tu spēlē
Ko tu spēlē man
Es tev esmu šajā spēlē
Gaisma laternā
Atnāc, kuģa zvaniem zvanot
Aizej, kuģa zvaniem zvanot
Aizej, kuģa zvaniem zvanot
Dvēselē kā laternā
Spēlē, spēlē, ko tu spēlē
Ko tu spēlē man
Es tev esmu šajā spēlē
Gaisma laternā
Atnāc, kuģa zvaniem zvanot
Aizej, kuģa zvaniem zvanot
Aizej, kuģa zvaniem zvanot
Dvēselē kā laternā
Spēlē, spēlē, ko tu spēlē
Ko tu spēlē man
Es tev esmu šajā spēlē
Gaisma laternā
Spēlē, spēlē, ko tu spēlē
Ko tu spēlē man…

Laternu stundā (traducción)

En la hora de la linterna
Cuando los marineros y las calles ya brillan
Ve, brilla, no brilles
Ve, brilla, no brilles
En la hora de la linterna
Cuando las chicas y los payasos empiezan a actuar
Ve a jugar el juego de la calle
Ve a jugar, no juegues
Juega, juega, lo que juegas
¿Qué estás jugando para mí?
Estoy en este juego para ti
Luz en la linterna
Ven cuando suenen las campanas del barco
Vete mientras suenan las campanas del barco
Vete mientras suenan las campanas del barco
En el alma como en un farol
Juega, juega, lo que juegas
¿Qué estás jugando para mí?
Estoy en este juego para ti
Luz en la linterna
Ven cuando suenen las campanas del barco
Vete mientras suenan las campanas del barco
Vete mientras suenan las campanas del barco
En el alma como en un farol
En la hora de la linterna
Las almas caen, caen directamente en mis manos
Cayendo como estrellas en mis manos
Cayendo como estrellas en mis manos
En la hora de la linterna
Ay almas, ay empiezan a jugar de nuevo
Ese antiguo juego para jugar
Ese antiguo juego para jugar
Juega, juega, lo que juegas
¿Qué estás jugando para mí?
Estoy en este juego para ti
Luz en la linterna
Ven cuando suenen las campanas del barco
Vete mientras suenan las campanas del barco
Vete mientras suenan las campanas del barco
En el alma como en un farol
Juega, juega, lo que juegas
¿Qué estás jugando para mí?
Estoy en este juego para ti
Luz en la linterna
Ven cuando suenen las campanas del barco
Vete mientras suenan las campanas del barco
Vete mientras suenan las campanas del barco
En el alma como en un farol
Juega, juega, lo que juegas
¿Qué estás jugando para mí?
Estoy en este juego para ti
Luz en la linterna
Juega, juega, lo que juegas
Que estas jugando para mi...