Traducción de la letra de la canción Precē Mani, Čigānzēn - Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Precē Mani, Čigānzēn (original)

Precē mani, čigānzēn
Kamēr es vēl nabaga
Paņems mani čigāns vecs
Pāri tevīm skatīšos
Tralla, ralla…
Vēl man pirkstos zvaigznes deg
Vēl man naktsvijoles reibst
Precē mani, čigānzēn
Kamēr es vēl nabaga
Tralla, ralla…
Vēl tev akmens pagalvī
Vēl tev zili zirgi zviedz
Precē mani, čigānzēn
Kamēr es vēl nabaga
Tralla, ralla…
Mēnestiņš vēl saule mums
Uguns pūrā ogas zelts
Dziedot trako runguļ' čirkst
Kamēr mēs vēl nabagi
Tralla, ralla…
Precē mani, čigānzēn
Kamēr es vēl nabaga
Paņems mani čigāns vecs
Pāri tevīm skatīšos
Tralla, ralla…

Precē Mani, Čigānzēn (traducción)

Cásate conmigo, niño gitano
Cuando todavía era pobre
Me recogerá una gitana vieja
miraré por encima de ti
Ralla, ralla…
Las estrellas siguen ardiendo en mis dedos
Todavía estoy mareado con las solanáceas
Cásate conmigo, niño gitano
Cuando todavía era pobre
Ralla, ralla…
Todavía tienes una piedra en la cabeza
Los caballos azules todavía te miran
Cásate conmigo, niño gitano
Cuando todavía era pobre
Ralla, ralla…
Todavía tenemos un mes de sol
fuego dote baya oro
Cantando los chirridos locos de rungul
Mientras todavía somos pobres
Ralla, ralla…
Cásate conmigo, niño gitano
Cuando todavía era pobre
Me recogerá una gitana vieja
miraré por encima de ti
Ralla, ralla…