Traducción de la letra de la canción Ещё не вечер - Раймонд Паулс, Лайма Вайкуле

Ещё не вечер (original)

Ещё не вечер, ещё не вечер,
Ещё светла дорога и ясны глаза.
Ещё не вечер, ещё не вечер,
Ещё иду я рядом с тобою безоглядно.
Пусть говорят, что приближается гроза.
Пусть говорят, что лгут и сердце, и глаза.
Только не буду верить я таким словам.
Никому тебя я не отдам.
Ещё не вечер, ещё не вечер,
Ещё в запасе время есть у нас с тобой.
Ещё не вечер, ещё не вечер,
Ещё открыты двери надежде и доверью.
Пусть говорят, что стал с годами труден путь.
Пусть говорят, былого счастья не вернуть.
Только не буду верить я таким cловам.
Никому тебя я не отдам.
Ещё не вечер, ещё не вечер,
Ошибок прошлых мы уже не повторим.
Ещё не вечер, ещё не вечер,
Родится день счастливый для нас с тобой, любимый.
Пусть говорят, ничто не вечно под луной.
Пусть говорят, что мы расстанемся с тобой.
Только я впредь не сдамся будущим годам.
Никому тебя я не отдам.
Только я впредь не сдамся будущим годам.
Никому тебя я не отдам.

Ещё не вечер (traducción)

Aún no es de noche, aún no es de noche
El camino sigue siendo brillante y los ojos son claros.
Aún no es de noche, aún no es de noche
Todavía camino a tu lado imprudentemente.
Que digan que viene una tormenta.
Que digan que tanto el corazón como los ojos mienten.
Simplemente no creeré esas palabras.
No te entregaré a nadie.
Aún no es de noche, aún no es de noche
Todavía tenemos tiempo de sobra.
Aún no es de noche, aún no es de noche
Las puertas a la esperanza y la confianza siguen abiertas.
Que digan que el camino se ha vuelto difícil con los años.
Que digan que la felicidad anterior no se puede devolver.
Simplemente no creeré esas palabras.
No te entregaré a nadie.
Aún no es de noche, aún no es de noche
No repetiremos los errores del pasado.
Aún no es de noche, aún no es de noche
Un día feliz nacerá para ti y para mí, mi amor.
Que digan, nada dura para siempre bajo la luna.
Que digan que nos separaremos de ti.
Solo que no me rendiré en los años futuros.
No te entregaré a nadie.
Solo que no me rendiré en los años futuros.
No te entregaré a nadie.