Traducción de la letra de la canción Чарли - Раймонд Паулс, Лайма Вайкуле

Чарли (original)

Мир смеха, мир печали, мир надежды, мир потерь,
Твой мир, наш милый Чарли, вновь нам открывает дверь.
Не стерео цветное, а на пленке на простой
Живет кино немое столько лет твоей судьбой.
Припев:
Чарли, Чарли, смешной чудак, ты с экрана смотришь снова в огромный зал.
Чарли, Чарли, великий маг, не промолвив даже слова ты все сказал.
Ты, Чарли, всюду первый: победитель, чемпион.
Вдруг падает соперник, полицейский посрамлен.
Сел твой обидчик в лужу и ты вышел в короли,
Ах, Чарли, почему же так грустны глаза твои.
Припев:
Чарли, Чарли, смешной чудак, ты с экрана смотришь снова в огромный зал.
Чарли,
великий маг, не промолвив даже слова ты все сказал.
Чарли, Чарли, смешной чудак, ты с экрана смотришь снова в огромный зал.
Чарли, Чарли, великий маг, не промолвив даже слова ты все сказал.
Ах, Чарли, милый Чарли, самый добрый человек,
Ах, как необычайно ты смешил двадцатый век.
Нас время не жалеет, все быстрее бег минут,
Но Чарли не стареет, помнят все тебя и ждут.
Припев:
Чарли, Чарли, смешной чудак, ты с экрана смотришь снова в огромный зал.
Чарли, Чарли, великий маг, не промолвив даже слова ты все сказал.

Чарли (traducción)

Mundo de risa, mundo de tristeza, mundo de esperanza, mundo de pérdida,
Tu mundo, nuestro querido Charlie, nos abre la puerta de nuevo.
No en color estéreo, sino en película en plano
El cine mudo vive desde hace tantos años su destino.
Coro:
Charlie, Charlie, divertido excéntrico, estás mirando de nuevo desde la pantalla hacia el enorme salón.
Charlie, Charlie, el gran mago, sin siquiera decir una palabra, dijiste todo.
Tú, Charlie, eres el primero en todas partes: el ganador, el campeón.
De repente, el oponente cae, el policía queda avergonzado.
Tu ofensor se sentó en un charco y te convertiste en rey,
Ah, Charlie, ¿por qué tus ojos están tan tristes?
Coro:
Charlie, Charlie, divertido excéntrico, estás mirando de nuevo desde la pantalla hacia el enorme salón.
charlie,
Gran mago, sin siquiera decir una palabra, dijiste todo.
Charlie, Charlie, divertido excéntrico, estás mirando de nuevo desde la pantalla hacia el enorme salón.
Charlie, Charlie, el gran mago, sin siquiera decir una palabra, dijiste todo.
Ah, Charlie, querido Charlie, el hombre más amable,
Oh, qué inusualmente hiciste reír al siglo XX.
El tiempo no nos perdona, los minutos corren cada vez más rápido,
Pero Charlie no envejece, todos te recuerdan y te están esperando.
Coro:
Charlie, Charlie, divertido excéntrico, estás mirando de nuevo desde la pantalla hacia el enorme salón.
Charlie, Charlie, el gran mago, sin siquiera decir una palabra, dijiste todo.