Traducción de la letra de la canción Шерлок Холмс - Раймонд Паулс, Лайма Вайкуле

Шерлок Холмс (original)

Сама себя не узнаю,
Как же так, как же так:
Все, что любила — не люблю,
Враг мне друг, друг мне враг.
Одному тебе я верю, Шерлок Холмс,
Отыщи мою потерю, Шерлок Холмс,
Запиши ее приметы, Шерлок Холмс,
И ищи по белу свету, Шерлок Холмс,
Шерлок Холмс, Шерлок Холмс.
Здесь Скотланд-Ярд и Бейкер Стрит
Не при чем, не при чем.
Душа болит, душа болит,
Горячо, горячо
Одному тебе я верю, Шерлок Холмс,
Отыщи мою потерю, Шерлок Холмс,
Запиши ее приметы, Шерлок Холмс,
И ищи по белу свету, Шерлок Холмс,
Шерлок Холмс, Шерлок Холмс.
Как воспротивиться судьбе
Вот вопрос, вот вопрос,
Верни меня самой себе
Шерлок Холмс, Шерлок Холмс.
Одному тебе я верю, Шерлок Холмс,
Отыщи мою потерю, Шерлок Холмс,
Запиши ее приметы, Шерлок Холмс,
И ищи по белу свету, Шерлок Холмс,
Шерлок Холмс, Шерлок Холмс.

Шерлок Холмс (traducción)

no me reconozco
Cómo así, cómo así:
Todo lo que amé - no amo,
El enemigo es mi amigo, el amigo es mi enemigo.
Solo confío en ti, Sherlock Holmes,
Encuentra mi pérdida Sherlock Holmes
Escribe sus signos, Sherlock Holmes,
Y busca en el mundo, Sherlock Holmes,
Sherlock Holmes, Sherlock Holmes.
Aquí está Scotland Yard y Baker Street
Nada que ver con eso, nada que ver con eso.
Duele el alma, duele el alma
caliente, caliente
Solo confío en ti, Sherlock Holmes,
Encuentra mi pérdida Sherlock Holmes
Escribe sus signos, Sherlock Holmes,
Y busca en el mundo, Sherlock Holmes,
Sherlock Holmes, Sherlock Holmes.
Cómo resistir el destino
Aquí hay una pregunta, aquí hay una pregunta
Llévame de vuelta a mí mismo
Sherlock Holmes, Sherlock Holmes.
Solo confío en ti, Sherlock Holmes,
Encuentra mi pérdida Sherlock Holmes
Escribe sus signos, Sherlock Holmes,
Y busca en el mundo, Sherlock Holmes,
Sherlock Holmes, Sherlock Holmes.