Traducción de la letra de la canción Быть счастливым - EMIN, Лайма Вайкуле

Быть счастливым (original)

[Лайма Вайкуле:]
Время меня меняет, легкость меня пленит.
Это душа играет, это душа парит.
[Emin:]
Помнишь, как мы хотели, каждый рассвет застать.
Важно на самом деле просто уметь мечтать.
[Лайма Вайкуле:]
Я так хочу быть счастливым.
Может быть больше всех.
Мне по плечу этот ливень.
И по колено снег.
[Emin:]
Я так хочу быть счастливым.
Я снова могу лететь.
Надо лишь утром дождливым.
Песенку эту спеть
[Лайма Вайкуле:]
Я просыпаюсь ночью, рою в подушке пух.
Сколько же много точек я написала, мой друг.
[Emin:]
Факт остается фактом, столько же запятых.
Я улыбаюсь, значит, не пожалела их.
[Лайма Вайкуле:]
Я так хочу быть счастливым.
Может быть больше всех.
Мне по плечу этот ливень.
И по колено снег.
[Emin:]
Я так хочу быть счастливым.
Я снова могу лететь.
Надо лишь утром дождливым.
Песенку эту спеть.

(traducción)

[Laima Vaikule:]
El tiempo me cambia, la ligereza me cautivará.
Esta es el alma jugando, esta es el alma volando.
[Emin:]
¿Recuerdas cómo queríamos atrapar cada amanecer?
Es realmente importante ser capaz de soñar.
[Laima Vaikule:]
Quiero tanto ser feliz.
Quizás lo más.
Estoy en el hombro de este aguacero.
Y nieve hasta las rodillas.
[Emin:]
Quiero tanto ser feliz.
Puedo volar de nuevo.
Sólo una mañana lluviosa.
Canta esta canción
[Laima Vaikule:]
Me despierto por la noche, enterrando pelusas en mi almohada.
Cuántos puntos escribí, amigo.
[Emin:]
Queda el hecho, el mismo número de comas.
Sonrío, así que no me arrepiento de ellos.
[Laima Vaikule:]
Quiero tanto ser feliz.
Quizás lo más.
Estoy en el hombro de este aguacero.
Y nieve hasta las rodillas.
[Emin:]
Quiero tanto ser feliz.
Puedo volar de nuevo.
Sólo una mañana lluviosa.
Canta esta canción.