Traducción de la letra de la canción Девочка моя - EMIN

Девочка моя (original)

Разве я других для себя искал?
Дым небо затянул, реки расплескал.
Там, где ты была, выжжена земля
Золотым восходом.
Дома тебя нет уже третий день,
Только в голове бродит твоя тень.
Я тебя украл, а потом вернул
Ветру на свободу.
Где-то в поле стелется туман, пелена.
Не найти теперь нигде твои берега.
Все что я искал, я все потерял.
Девочка моя, ты была права.
Где-то в поле стелется туман, пелена.
Не найти теперь нигде твои берега.
Где теперь искать тебя, милая, любимая.
Девочка моя, ты была права.
Душа твоя разбитая каплей недопитою разольётся.
Ты сияла моим солнцем, а я искал дожди.
Мне бы слезы твои вытереть и рассказать о том,
Что все к нам еще вернется,
Время отмотать и сказать «постой, не уходи».
Где-то в поле стелется туман, пелена.
Не найти теперь нигде твои берега.
Все что я искал, я все потерял.
Девочка моя, ты была права.
Где-то в поле стелется туман, пелена.
Не найти теперь нигде твои берега.
Где теперь искать тебя, милая, любимая.
Девочка моя, ты была права.
Где-то в поле стелется туман, пелена.
Не найти теперь нигде твои берега.
Где теперь искать тебя, милая, любимая.
Девочка моя, ты была права.
Милая, любимая девочка моя, ты была права.

Девочка моя (traducción)

¿Estoy buscando a otros para mí?
El humo cubrió el cielo, los ríos salpicaron.
Donde estabas, la tierra está quemada
amanecer dorado.
No has estado en casa por tercer día,
Solo tu sombra vaga en mi cabeza.
Te robé y luego regresé
Viento a la libertad.
En algún lugar del campo, niebla, se extiende un velo.
No puedo encontrar tus costas en ningún lado ahora.
Todo lo que estaba buscando, lo perdí todo.
Mi niña, tenías razón.
En algún lugar del campo, niebla, se extiende un velo.
No puedo encontrar tus costas en ningún lado ahora.
Dónde buscarte ahora, querida, amada.
Mi niña, tenías razón.
Tu alma, rota por una gota de agua inconclusa, se derramará.
Brillabas con mi sol, y yo buscaba lluvia.
Limpiaría tus lágrimas y te contaría sobre
que todo volverá a nosotros,
Es hora de rebobinar y decir "espera, no te vayas".
En algún lugar del campo, niebla, se extiende un velo.
No puedo encontrar tus costas en ningún lado ahora.
Todo lo que estaba buscando, lo perdí todo.
Mi niña, tenías razón.
En algún lugar del campo, niebla, se extiende un velo.
No puedo encontrar tus costas en ningún lado ahora.
Dónde buscarte ahora, querida, amada.
Mi niña, tenías razón.
En algún lugar del campo, niebla, se extiende un velo.
No puedo encontrar tus costas en ningún lado ahora.
Dónde buscarte ahora, querida, amada.
Mi niña, tenías razón.
Mi querida, amada niña, tenías razón.