Traducción de la letra de la canción Мой Азербайджан - EMIN, Максим Фадеев

Мой Азербайджан (original)

И снова тёплый ветер с гор дарил любовь,
Как будто слышу я свой двор и голоса.
И мамин мягкий разговор, - я дома вновь;
И запах мяты будто дразнит мою кровь.
А море бросит щедро к ногам мечты -
Мне кажется, что для меня стоят мосты.
Замедлю шаг, чтоб полной грудью сделать вдох -
Мне столько нужно рассказать тебе без слов.
О, море;
Море, мой Азербайджан!
Мою любовь к тебе я не предам.
Ты моя сила, - так учила мать.
И я, готов тебе всю жизнь отдать!
О, море!
Море, мой Азербайджан!
Отец и сын - и Бог, хранит тебя...
Я помню мальчиком любил босым бежать,
И не боялся падать чтобы вновь ставать.
А утром, успокоит свежесть берегов.
Любовь к тебе всегда из самых лучших слов!
О, море;
Море, мой Азербайджан!
Мою любовь к тебе я не предам.
Ты моя сила, - так учила мать.
И я, готов тебе всю жизнь отдать!
О, море!
Море, мой Азербайджан!
Отец и сын - и Бог, хранит тебя...
О, море;
Море, мой Азербайджан!
Мою любовь к тебе я не предам.
Ты моя сила, - так учила мать.
И я, готов тебе всю жизнь отдать!
О, море!
Море, мой Азербайджан!
Отец и сын - и Бог, хранит тебя...

(traducción)

Y de nuevo el viento tibio de las montañas dio amor,
Como si escuchara mi patio y voces.
Y la conversación suave de mi madre: estoy en casa otra vez;
Y el olor a menta parece provocar mi sangre.
Y el mar arrojará generosamente a los pies de un sueño -
Me parece que hay puentes para mí.
Disminuiré la velocidad para tomar una respiración profunda -
Tengo tanto que decirte sin palabras.
ay el mar
¡Mar, mi Azerbaiyán!
No traicionaré mi amor por ti.
Eres mi fuerza, me enseñó mi madre.
¡Y estoy dispuesto a darte mi vida entera!
¡Ay mar!
¡Mar, mi Azerbaiyán!
Padre e hijo - y que Dios los bendiga...
Recuerdo que de niño me encantaba correr descalzo,
Y sin miedo a caer para levantarse de nuevo.
Y por la mañana, calma el frescor de las orillas.
¡El amor por ti es siempre de las mejores palabras!
ay el mar
¡Mar, mi Azerbaiyán!
No traicionaré mi amor por ti.
Eres mi fuerza, me enseñó mi madre.
¡Y estoy dispuesto a darte mi vida entera!
¡Ay mar!
¡Mar, mi Azerbaiyán!
Padre e hijo - y que Dios los bendiga...
ay el mar
¡Mar, mi Azerbaiyán!
No traicionaré mi amor por ti.
Eres mi fuerza, me enseñó mi madre.
¡Y estoy dispuesto a darte mi vida entera!
¡Ay mar!
¡Mar, mi Azerbaiyán!
Padre e hijo - y que Dios los bendiga...