Traducción de la letra de la canción Розы - Григорий Лепс, EMIN

Розы (original)

В который раз весь мир летит к чужим ногам -
И не понять уже, где правда, а где спам.
В который раз мы развели свои мосты
В разные стороны!
В который раз тебя ничем не удержать,
И на показ ты выбираешь помолчать.
В который раз, быть может, и в последний -
Мы друг друга поняли.
Ведь, что ни говори — колючие шипы имеют даже розы.
Ведь, что ни говори — всё лгут глаза твои, даже через слёзы.
Что ожидает нас с тобою впереди - я ещё не знаю;
Быть может, разлюблю, а пока — прощаю!
Я вижу всё, -
И можешь мне не объяснять, что есть любовь
И больно всем её терять;
что есть любовь -
В которой оказались вдруг все гайки сорваны.
Но проще вплавь проплыть весь Тихий океан -
Чем просто так поверить всем твоим словам;
Чем просто так о нём забыть -
И всё делить, как прежде, поровну.
Ведь, что ни говори — колючие шипы имеют даже розы.
Ведь, что ни говори — всё лгут глаза твои, даже через слёзы.
Что ожидает нас с тобою впереди - я ещё не знаю;
Быть может, разлюблю, а пока — прощаю...
Ведь, что ни говори — колючие шипы имеют даже розы.
Ведь, что ни говори — всё лгут глаза твои, даже через слёзы.
Что ожидает нас с тобою впереди - я ещё не знаю;
Быть может, разлюблю...
Ведь, что ни говори — колючие шипы имеют даже розы.
Ведь, что ни говори — всё лгут глаза твои, даже через слёзы.
Что ожидает нас с тобою впереди - я ещё не знаю;
Быть может, разлюблю, а пока — прощаю...

Розы (traducción)

Una vez más, el mundo entero vuela a los pies de otra persona.
Y no entiendo ya, donde esta la verdad, y donde esta el spam.
Cuantas veces hemos abierto nuestros puentes
En diferentes direcciones!
Una vez más nada puede detenerte
Y en el programa eliges estar en silencio.
Por enésima vez, quizás la última
Nos entendíamos.
Después de todo, digas lo que digas, incluso las rosas tienen espinas espinosas.
Después de todo, digas lo que digas, tus ojos mienten, incluso a través de las lágrimas.
Lo que nos espera a ti ya mí más adelante, todavía no lo sé;
Tal vez me desenamoré, pero por ahora, ¡perdono!
Veo todo, -
Y no me puedes explicar que es el amor
Y a todos les duele perderla;
Que es el amor -
En el que de repente se arrancaron todas las nueces.
Pero es más fácil cruzar a nado todo el Océano Pacífico...
Que simplemente creer todas tus palabras;
Cómo olvidarse de él -
Y compartir todo, como antes, por igual.
Después de todo, digas lo que digas, incluso las rosas tienen espinas espinosas.
Después de todo, digas lo que digas, tus ojos mienten, incluso a través de las lágrimas.
Lo que nos espera a ti ya mí más adelante, todavía no lo sé;
Tal vez me desenamore, pero por ahora perdono...
Después de todo, digas lo que digas, incluso las rosas tienen espinas espinosas.
Después de todo, digas lo que digas, tus ojos mienten, incluso a través de las lágrimas.
Lo que nos espera a ti ya mí más adelante, todavía no lo sé;
Tal vez me enamore...
Después de todo, digas lo que digas, incluso las rosas tienen espinas espinosas.
Después de todo, digas lo que digas, tus ojos mienten, incluso a través de las lágrimas.
Lo que nos espera a ti ya mí más adelante, todavía no lo sé;
Tal vez me desenamore, pero por ahora perdono...