
Fecha de emisión: 24.04.2006
Idioma de la canción: letón
Lūgums(original) |
Nepalikt vienai tumsā, avotā plaukstas mērkt |
Tik daudzi grib, tik daudzi lūdz |
Dzīvīte saldi sāpot, kavējies brīdi vēl |
Tik daudzi grib, tik daudzi lūdz |
Nozied zvaigznes debesīs |
Sakrīt zvaigznes avotā |
Krītot zvaigznes spožāk deg, karstāk deg |
Spožāk deg pirms dziest |
Jaunas zvaigznes debesīs |
Sakrīt atkal avotā |
Saldi sāpot dzīve rit, dzīve rit |
Dzīve rit… |
Rudenī skūpsti mani, putenī paliec vēl |
Tik daudzi grib, tik daudzi lūdz |
Zīlīte manā logā, priecīgu vēsti nes |
Tik daudzi grib, tik daudzi lūdz |
(traducción) |
No te quedes solo en la oscuridad, empapa tus manos en la primavera |
Tantos quieren, tantos piden |
La vida duele dulcemente, quédate un rato más |
Tantos quieren, tantos piden |
Florecen las estrellas en el cielo |
Coincidente con la fuente estelar |
Las estrellas fugaces arden más brillantes, arden más calientes |
Se quema más brillante antes de que se apague |
Nuevas estrellas en el cielo |
Coincide de nuevo en la fuente |
En dulce dolor, la vida sigue, la vida sigue |
La vida continua… |
Bésame en el otoño, quédate quieto en la ventisca |
Tantos quieren, tantos piden |
Teta en mi ventana trae buenas noticias |
Tantos quieren, tantos piden |
Nombre | Año |
---|---|
Par Pēdējo Lapu | 2009 |
Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun ft. Viktors Lapčenoks, Nora Bumbiere, Maragarita Vilcāne | 1972 |
Dzied Suitu Sievas Alsungā ft. Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс | 1972 |
Savāda Vasara ft. Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс | 1993 |
Balāde par skaudību | 2006 |
Caur Manu Naivu Sirdi | 2009 |
Divpadsmit asaras | 2006 |
Cik Klusa Nakts ft. Nora Bumbiere | 2009 |
Pa mēness tiltu | 2006 |
Vientulība | 2006 |
Laternu stundā | 2006 |
Viss Nāk Un Aiziet Tālumā ft. Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс | 1993 |
Kāpēc? | 2006 |
Pusnakts balāde | 2006 |
Ūdensnesējs | 1972 |
Dūdieviņš | 2006 |
Saules Rīts | 2000 |
Vējlukturu nakts | 2006 |
Precē Mani, Čigānzēn ft. Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс | 2002 |
Ceļā ft. Margarita Vilcāne, Valdemārs Zandbergs, Nora Bumbiere | 2002 |