Traducción de la letra de la canción Don't Suppose - Erasure, Robert Gordon

Don't Suppose (original)

I don’t suppose it’s gonna do any good
If I sit down and write you a letter
You made it plain and I guess, I understood
There’s no way that things can get better
I was never so wrong
I thought we would go on forever, always together
Now it’s hard to believe you would walk out
And leave me crying, feel like I’m dying
Dream maker, heart breaker
I would do anything you say
Dream maker, heart breaker
You would take everything away
I’ve never felt like I feel lonely tonight
Like a river so deep filled with sorrow
I won’t be sleeping, I won’t turn out the light
I’ve got heartache enough for tomorrow
And I know, I should learn
But wherever I turn you find me
Always remind me
Dream maker, heart breaker
I would do everything you say
Dream maker, heart breaker
You would take everything away
And I want you to know
That it’s hurting me so inside me
Need you beside me
Dream maker, heart breaker
I would do anything you say
Dream maker, heart breaker
You would take everything away
Dream maker, heart breaker
I would do anything you say
Dream maker, heart breaker
You would take everything away
Dream maker, heart breaker
I would do anything you say
Dream maker, heart breaker
You would take everything away
Dream maker, heart breaker
I would do anything you say
Dream maker, heart breaker
You would take everything away

Don't Suppose (traducción)

No creo que sirva de nada
Si me siento y te escribo una carta
Lo dejaste claro y supongo que entendí
No hay manera de que las cosas puedan mejorar
nunca estuve tan equivocado
Pensé que seguiríamos para siempre, siempre juntos
Ahora es difícil creer que te irías
Y déjame llorar, siento que me muero
Creador de sueños, rompecorazones
Haría cualquier cosa que digas
Creador de sueños, rompecorazones
Te llevarías todo
Nunca me he sentido como si me sintiera solo esta noche
Como un río tan profundo lleno de dolor
No estaré durmiendo, no apagaré la luz
Tengo suficiente angustia para mañana
Y lo sé, debería aprender
Pero dondequiera que mire me encuentras
siempre recuérdame
Creador de sueños, rompecorazones
Haría todo lo que dices
Creador de sueños, rompecorazones
Te llevarías todo
Y quiero que sepas
Que me está doliendo tan dentro de mí
Te necesito a mi lado
Creador de sueños, rompecorazones
Haría cualquier cosa que digas
Creador de sueños, rompecorazones
Te llevarías todo
Creador de sueños, rompecorazones
Haría cualquier cosa que digas
Creador de sueños, rompecorazones
Te llevarías todo
Creador de sueños, rompecorazones
Haría cualquier cosa que digas
Creador de sueños, rompecorazones
Te llevarías todo
Creador de sueños, rompecorazones
Haría cualquier cosa que digas
Creador de sueños, rompecorazones
Te llevarías todo