Traducción de la letra de la canción Home of Once Brave - Ereb Altor

Home of Once Brave (original)

Out of the water
The cold black Nordic sea
Risen towards the eternal sky
The land lays open and free
Up high the Mountains
Where the wind catch its speed and chill
Snowstorms are born
And rage loud through the valleys and the hills
Above two Ravens
Messengers of the wise One eyed God
Who rules this land
Of the strong and the great
And tall
Beautiful
Behold this thy land
Open and free
This thy home of the brave
Dark endless forest
Where at the day hides the shadows of the night
Snowcovered vast lands
As great as the eternal sky
Now in the midst
Of this wild and this open and free
He placed my kind
To possess this their land to be
Above two Ravens
Messengers of the wise one eyed God
Who ruled this land
Of once strong and once great
But now
Forgetting to behold this their land
Once ours (once) free
This my home of once brave

Home of Once Brave (traducción)

Fuera del agua
El frío mar nórdico negro
Resucitado hacia el cielo eterno
La tierra yace abierta y libre
En lo alto de las montañas
Donde el viento toma su velocidad y se enfría
Nacen las tormentas de nieve
Y rabia fuerte a través de los valles y las colinas
Por encima de dos cuervos
Mensajeros del sabio Dios tuerto
¿Quién gobierna esta tierra?
De los fuertes y los grandes
Y alto
Hermoso
He aquí esta tu tierra
abierto y gratis
Este es tu hogar de los valientes
Bosque sin fin oscuro
Donde en el día se esconden las sombras de la noche
Vastas tierras cubiertas de nieve
Tan grande como el cielo eterno
Ahora en medio
De este salvaje y este abierto y libre
Él colocó a mi especie
Para poseer esta su tierra para ser
Por encima de dos cuervos
Mensajeros del sabio Dios tuerto
¿Quién gobernó esta tierra?
De una vez fuerte y una vez grande
Pero ahora
Olvidándose de contemplar esta su tierra
Una vez nuestro (una vez) libre
Esta es mi casa de una vez valiente