Traducción de la letra de la canción The Mistress of Wisdom - Ereb Altor

The Mistress of Wisdom (original)

A castle that holds goodness and wealth
Stands tall at the shore
In the land of the hammer
A mistress of wisdom so bright
And knowledge so fair
She Rules without fear
And without any despair
A castle of darkness at the other side of the river
With all of the trees tied to the blood
Of the dark lady of total deceit
With a hunger for trophies
She sweeps through the lands to retrieve
Damned are the ones brave in their heart
Who disobeys her command
In a gathering of power the two mighty ones
Finally have to meet
Darkness and greed is nothing compared
To the wisdom and knowledge she said
The light is too strong for the dark to prevail
Deprived of her pride her defeat
Degraded she crawl back to her chamber
Biding her time in the shadows
A seed of hate is starting to grow
Practice her dark arts to gain strength
The trees that she once gave her blood to be grown
Withered away to the ground
Strengthened her power and clouded her mind
Vengeance is all that she seeks
Hate has been growing in the past seven years
Building an army of darkness
The white mistress hear the sound of the steel
The sound of war inside the castle walls
Her inner eye can see
The day has come
The day of misfortune
She burn all the corners of her castle to fall
Upon the white horse she ride
Escape from the darkness and flames
The winter so long tearing her skin
A ride from her home never to return
The river she must cross
Warriors of the dark is at her heals
The breaking of the ice on a river so fierce
Seals her destiny, the world is in tears

(traducción)

Un castillo que guarda bondad y riqueza.
Se yergue en la orilla
En la tierra del martillo
Una maestra de sabiduría tan brillante
Y el conocimiento tan justo
Ella gobierna sin miedo
Y sin ninguna desesperación
Un castillo de oscuridad al otro lado del río
Con todos los árboles atados a la sangre
De la dama oscura del engaño total
Con hambre de trofeos
Ella barre las tierras para recuperar
Malditos sean los valientes de corazón
Quien desobedece su mandato
En una reunión de poder los dos poderosos
Finalmente tengo que conocer
La oscuridad y la codicia no son nada en comparación
A la sabiduría y el conocimiento que ella dijo
La luz es demasiado fuerte para que la oscuridad prevalezca
Privada de su orgullo su derrota
Degradada, se arrastra de regreso a su cámara
Esperando su momento en las sombras
Una semilla de odio está comenzando a crecer
Practica sus artes oscuras para ganar fuerza.
Los árboles por los que una vez dio su sangre para que crecieran
Se marchitó hasta el suelo
Fortaleció su poder y nubló su mente.
La venganza es todo lo que ella busca
El odio ha estado creciendo en los últimos siete años.
Construyendo un ejército de oscuridad
La señora blanca escucha el sonido del acero.
El sonido de la guerra dentro de los muros del castillo.
Su ojo interior puede ver
El día ha llegado
El día de la desgracia
Quema todos los rincones de su castillo para caer
Sobre el caballo blanco ella cabalga
Escapar de la oscuridad y las llamas.
El invierno tan largo desgarrando su piel
Un paseo desde su casa para nunca volver
El río que debe cruzar
Warriors of the dark está en sus curas
La ruptura del hielo en un río tan feroz
Sella su destino, el mundo está en lágrimas