Traducción de la letra de la canción Listen for the Spirit - Eric Bibb

Listen for the Spirit (original)

I grew up on those New York streets
Just beginning to realize
History stays stuck on «Repeat»
'Til we wake up and open our ears and eyes
Listen for the spirit in the music
And when you feel it, let it soothe your soul
Listen for the spirit in the music
And when you hear it, let it guide you home
Met a wise musician, back in my Detroit days
The brother gave me some strong advice, yeah
«Put true feelings in your songs»
And when he’d spoken that old school way
I felt a chill, cold as ice
Listen for the spirit in the music
And when you feel it, let it soothe your soul
Listen for the spirit in the music
And when you hear it, let it guide you home
Listen for the spirit in the music
And when you feel it, let it soothe your soul
Listen for the spirit in the music
And when you hear it, let it guide you home
Oh, I remember
Yes, I remember, when I was a young man
My anger would often overflow
Trying to right the wrongs
But I didn’t yet understand
Everybody, everybody reaps what they sow
Listen for the spirit in the music
And when you feel it, let it soothe your soul
Listen for the spirit in the music
And when you hear it, let it guide you home
Listen for the spirit in the music
And when you feel it, let it soothe your soul
Listen for the spirit in the music
And when you hear it, let it guide you home

(traducción)

Crecí en esas calles de Nueva York
Recién empiezo a darme cuenta
El historial se queda atascado en «Repetir»
Hasta que nos despertemos y abramos los oídos y los ojos
Escuche el espíritu en la música
Y cuando lo sientas, deja que calme tu alma
Escuche el espíritu en la música
Y cuando lo escuches, deja que te guíe a casa
Conocí a un músico sabio, en mis días en Detroit
El hermano me dio un fuerte consejo, sí
«Pon verdaderos sentimientos en tus canciones»
Y cuando había hablado de esa manera de la vieja escuela
Sentí un escalofrío, frío como el hielo
Escuche el espíritu en la música
Y cuando lo sientas, deja que calme tu alma
Escuche el espíritu en la música
Y cuando lo escuches, deja que te guíe a casa
Escuche el espíritu en la música
Y cuando lo sientas, deja que calme tu alma
Escuche el espíritu en la música
Y cuando lo escuches, deja que te guíe a casa
Ah, recuerdo
Sí, recuerdo, cuando yo era un hombre joven
Mi ira a menudo se desbordaba
Tratando de corregir los errores
Pero aún no entendía
Todos, todos cosechan lo que siembran
Escuche el espíritu en la música
Y cuando lo sientas, deja que calme tu alma
Escuche el espíritu en la música
Y cuando lo escuches, deja que te guíe a casa
Escuche el espíritu en la música
Y cuando lo sientas, deja que calme tu alma
Escuche el espíritu en la música
Y cuando lo escuches, deja que te guíe a casa