Traducción de la letra de la canción Shingle by Shingle - Eric Bibb

Shingle by Shingle (original)

Folks stumble and fall ain’t nothin' new at all
We just keep comin up with new ways of goin' down
Whether you’re poor or rich at the bottom of a ditch
You can finally see the light’ll finally turn your life around
Shingle by shingle I’m patchin' up the roof
Row by row I’m bringin' in the crop
Love makes a change I’m living the proof
New waters in the well and I’m grateful
For every drop
I’ve had my share of debts and some regrets
I’m leaving all that behind and movin' on
I thank God today I can truly say
My soul’s dark night has turned to dawn

Shingle by Shingle (traducción)

La gente tropieza y cae, no es nada nuevo
Seguimos avanzando con nuevas formas de bajar
Si eres pobre o rico en el fondo de una zanja
Finalmente puedes ver que la luz finalmente cambiará tu vida
Teja por teja estoy reparando el techo
Fila por fila estoy trayendo la cosecha
El amor hace un cambio, estoy viviendo la prueba
Nuevas aguas en el pozo y estoy agradecido
por cada gota
He tenido mi parte de deudas y algunos arrepentimientos
Estoy dejando todo eso atrás y sigo adelante
Doy gracias a Dios que hoy puedo decir verdaderamente
La noche oscura de mi alma se ha convertido en amanecer