Traducción de la letra de la canción We Don't Care - Eric Bibb

We Don't Care (original)

We love to fly first class
Someone else paid the ticket
We love our juicy fruit
As long as we dont have to pick it
We love our fast food
Dont care about heart attacks
We love to gossip
Dont care about the facts
We want the gold
Long as we dont have to mine it
Dont care who suffers
Or whos behind it
We want the cool running shoes
Dont care who made em
Dont care if they go to school
Or what the company paid em
We dont care, we dont care, we dont care
We want the cheap gasoline
Jump in the car and go
Dont care what the world agreed upon
In Kyoto
We heard to all save water
But we dont even try
Take thirty minute showers
While the well runs dry
We dont care, we dont care, we dont care
The gap is growing wider
Between the rich and the poor
We got everything we need
But we still want more
We dont care, we dont care, we dont care

(traducción)

Nos encanta volar en primera clase
Alguien más pagó el boleto
Nos encanta nuestra fruta jugosa
Siempre y cuando no tengamos que elegirlo
Amamos nuestra comida rápida
No te preocupes por los ataques al corazón
Nos encanta chismear
No te preocupes por los hechos
Queremos el oro
Mientras no tengamos que minarlo
No importa quien sufre
O quién está detrás
Queremos las mejores zapatillas para correr
No importa quién los hizo
No me importa si van a la escuela
O lo que les pagó la empresa
No nos importa, no nos importa, no nos importa
Queremos la gasolina barata
Sube al auto y vete
No importa lo que el mundo acordó
en Kioto
Escuchamos a todos ahorrar agua
Pero ni siquiera lo intentamos
Tomar duchas de treinta minutos
Mientras el pozo se seca
No nos importa, no nos importa, no nos importa
La brecha es cada vez más amplia
Entre ricos y pobres
Tenemos todo lo que necesitamos
Pero todavía queremos más
No nos importa, no nos importa, no nos importa