Traducción de la letra de la canción I Heard the Angels Singin' - Fabrizio Poggi, Chicken Mambo, Eric Bibb

I Heard the Angels Singin' (original)

I went down in the valley one day I heard the angels singing
Heard a voice saw no one I heard the angels singing
What you think them angels said I heard the angels singing
Your sins is forgiven and your soul is free
I heard the angels sing
I went down in the valley one day I heard the angels singing
I seen an old Devil walk down my way I heard the angels singing
What you reckon that old devil say I heard the angels singing
He said that Heaven’s doors are closed go home and don’t pray
But I heard the angels singing
Just when I thought my soul was lost I heard the angels singing
My dungeon was shook and my chains dropped off I heard the angels singing
You know the people come running saying what’s it all about I heard the angels
sing
The Holy Ghost hit I could not help but shout I heard the angels sing
In that great getting up morning I heard the angels singing
In that great getting up morning I heard my angels — Hallelujah!

I Heard the Angels Singin' (traducción)

Bajé al valle un día, escuché a los ángeles cantar
Escuché una voz, no vi a nadie, escuché a los ángeles cantar.
¿Qué crees que dijeron los ángeles? Escuché a los ángeles cantar
Tus pecados son perdonados y tu alma es libre
Escuché a los ángeles cantar
Bajé al valle un día, escuché a los ángeles cantar
Vi a un viejo diablo caminar por mi camino Escuché a los ángeles cantar
¿Qué crees que dice ese viejo diablo? Escuché a los ángeles cantar
Dijo que las puertas del cielo están cerradas vete a casa y no ores
Pero escuché a los ángeles cantar
Justo cuando pensaba que mi alma estaba perdida escuché a los ángeles cantar
Mi mazmorra fue sacudida y mis cadenas cayeron Escuché a los ángeles cantar
Sabes, la gente viene corriendo diciendo de qué se trata. Escuché a los ángeles.
cantar
El Espíritu Santo golpeó No pude evitar gritar Escuché a los ángeles cantar
En esa gran madrugada escuché a los ángeles cantar
En esa gran madrugada escuché a mis ángeles: ¡Aleluya!