Traducción de la letra de la canción Twilight - Garth Hudson, Rick Danko

Twilight (original)

Over by the wild wood
Hot in summer night
We lay in the tall grass
'Til the early mornin' light
If I had my way
I’d never get the urge to roam
But a young man serves his country
And an old man guards the home
Don’t send me no sweet salutation
Or city silver near and far away
Don’t leave me all alone here in the twilight
You know twilight is the loneliest time of day
Well, I never gave it a second thought
It never crossed my mind
What’s right, what’s not
I ain’t the judgin' kind
I can take the darkness
Oh, storms flying in the skies
But we all got certain trials
Keep 'em burnin' up inside
Don’t put me in a frame upon the mantel
For memories roll dusty, old and gray
Don’t leave me alone in the twilight
'Cause twilight is the loneliest time of day
Don’t leave me all alone here in the twilight
'Cause twilight is the loneliest time of day
Yes, it is

(traducción)

Por el bosque salvaje
Caliente en la noche de verano
Nos acostamos en la hierba alta
Hasta la luz de la mañana
Si lo pudiera lograr
Nunca tendría la necesidad de vagar
Pero un joven sirve a su país
Y un anciano guarda la casa
No me envíes ningún dulce saludo
O ciudad plateada cerca y lejos
No me dejes solo aquí en el crepúsculo
Sabes que el crepúsculo es el momento más solitario del día
Bueno, nunca lo pensé dos veces
Nunca se me pasó por la cabeza
lo que está bien, lo que no
No soy del tipo que juzga
Puedo tomar la oscuridad
Oh, tormentas volando en los cielos
Pero todos tenemos ciertas pruebas
Mantenlos ardiendo por dentro
No me pongas en un marco sobre la repisa de la chimenea
Para que los recuerdos rueden polvorientos, viejos y grises
No me dejes solo en el crepúsculo
Porque el crepúsculo es el momento más solitario del día
No me dejes solo aquí en el crepúsculo
Porque el crepúsculo es el momento más solitario del día
Sí, lo es