Traducción de la letra de la canción Lie With Me - Rick Danko, Jonas Fjeld, Eric Andersen

Lie With Me (original)

So lie with me and be my love just for now
Stay with me all through the night
Be as close to me as you can be
Til morning sets you free
When you saw me I was broken,
I was scattered in the dust
Like the way you feel sometimes,
When you feel too much
You put your hands around my face
Like a circle 'round the sun
When I thought that it was finished
It had only just begun
So lie with me and be my love just for now
Stay with me all through the night
Be as close to me as you can be
Til morning sets you free, again
You shine across the morning
As I turn to face the east
You told me how to give away
Things never meant to keep
Your love is rolling like a wave
That breaks right over me
One hand can hold the ocean
But will never stop the sea
So lie with me and be my love just for now
Stay with me all through the night
Be as close to me as you can be
Til morning sets you free
Your skin it looks so golden
Standing naked in the sun
Your soul it feels so holy
As close as the earth can come
A wave can cut a stone to sand
And the wind can break your bones
I’m wondering how you’re doing now
When you are alone
So lie with me and be my love just for now
Stay with me all through the night
Be as close to me as you can be
Til morning sets you free, once again, once again

(traducción)

Así que acuéstate conmigo y sé mi amor solo por ahora
Quédate conmigo toda la noche
Estar tan cerca de mí como puedas estar
Hasta que la mañana te libere
Cuando me viste estaba roto,
yo estaba esparcido en el polvo
Como la forma en que te sientes a veces,
Cuando te sientes demasiado
Pones tus manos alrededor de mi cara
Como un círculo alrededor del sol
Cuando pensé que estaba terminado
acababa de empezar
Así que acuéstate conmigo y sé mi amor solo por ahora
Quédate conmigo toda la noche
Estar tan cerca de mí como puedas estar
Hasta que la mañana te libere, otra vez
Brillas a través de la mañana
Mientras me vuelvo para mirar hacia el este
Me dijiste como regalar
Cosas que nunca tuvieron la intención de mantenerse
Tu amor está rodando como una ola
Eso se rompe justo sobre mí
Una mano puede sostener el océano
Pero nunca detendrá el mar
Así que acuéstate conmigo y sé mi amor solo por ahora
Quédate conmigo toda la noche
Estar tan cerca de mí como puedas estar
Hasta que la mañana te libere
Tu piel se ve tan dorada
De pie desnudo en el sol
Tu alma se siente tan santa
Tan cerca como la tierra puede llegar
Una ola puede convertir una piedra en arena
Y el viento puede romper tus huesos
Me pregunto cómo estás ahora
Cuando estás solo
Así que acuéstate conmigo y sé mi amor solo por ahora
Quédate conmigo toda la noche
Estar tan cerca de mí como puedas estar
Hasta que la mañana te libere, una vez más, una vez más