Traducción de la letra de la canción Sheila - Eric Andersen

Sheila (original)

There was a time I lived a life of
Women, song, and wine
Spent my nights in loving rooms where the
Ladies all were kind
Singing songs and spending all and
Being no one’s slave
I still had style when the devil smiled and he
Took it all away
Sheila, can you help me?
I cannot go no higher
Sheila, can you help me?
My head is all on fire
I laughed at all the truth I saw
In the life I had no more
For fame, she was a one night stand
And fortune but a whore
In the good times we were riding high 'til the
Good times all were gone
I wasn’t sure what the bad times were 'til the
Devil pushed me down
Sheila, can you help me?
I cannot go no higher
Sheila, can you help me?
My head is all on fire
Now it’s just a life of room to room where my
Lovers come no more
In the dream that I could beat the
Devil from my door
God, it gets so lonesome when the
Fire’s in your veins
And all you got is one last shot to
Get it right again
Sheila, can you help me?
I cannot go no higher
Sheila, can you help me?
My head is all on fire

(traducción)

Hubo un tiempo en que viví una vida de
Mujer, canción y vino
Pasé mis noches en cuartos amorosos donde el
Damas todas fueron amables
Cantando canciones y gastando todo y
No ser esclavo de nadie
Todavía tenía estilo cuando el diablo sonrió y él
Se lo llevó todo
Sheila, ¿puedes ayudarme?
No puedo ir más alto
Sheila, ¿puedes ayudarme?
Mi cabeza está en llamas
Me reí de toda la verdad que vi
En la vida que no tuve mas
Por fama, ella fue una aventura de una noche
Y la fortuna pero una puta
En los buenos tiempos estábamos cabalgando alto hasta el
Los buenos tiempos se fueron
No estaba seguro de cuáles eran los malos momentos hasta que
El diablo me empujó hacia abajo
Sheila, ¿puedes ayudarme?
No puedo ir más alto
Sheila, ¿puedes ayudarme?
Mi cabeza está en llamas
Ahora es solo una vida de habitación en habitación donde mi
Los amantes no vienen más
En el sueño que podía vencer al
Diablo de mi puerta
Dios, se vuelve tan solitario cuando el
El fuego está en tus venas
Y todo lo que tienes es una última oportunidad para
Hazlo bien de nuevo
Sheila, ¿puedes ayudarme?
No puedo ir más alto
Sheila, ¿puedes ayudarme?
Mi cabeza está en llamas