Traducción de la letra de la canción Where Goes My Love - Eric Andersen

Where Goes My Love (original)

Where goes my love
right through my hand
Where goes my love
like wind in the sand
Where goes my love
right through my fingers
where has it gone
where does it belong?
Where goes my love
Can’t keep my love
now that it’s leaving
Can’t sleep my love
can’t stop believing
Release my love
or life has no meaning
When do you return?
The tears really burn
where goes my love
Bridge:
Each day, now a night
without morning
Like a winter, no summer
alone without warning
Like a rain that won’t end
first to the river
then on to the sea
There goes my love
away from me…
Where goes my love
right through my hand
Where goes my love
like wind in the sand
Where goes my love
right through my fingers
where has it gone
where does it belong?
Where goes my love

Where Goes My Love (traducción)

donde va mi amor
directamente a través de mi mano
donde va mi amor
como viento en la arena
donde va mi amor
justo a través de mis dedos
donde ha ido
¿A dónde pertenece?
donde va mi amor
No puedo mantener mi amor
ahora que se va
no puedo dormir mi amor
no puedo dejar de creer
suelta mi amor
o la vida no tiene sentido
¿Cuándo regresas?
Las lágrimas realmente queman
donde va mi amor
Puente:
Cada día, ahora una noche
sin mañana
Como un invierno, no hay verano
solo sin previo aviso
Como una lluvia que no terminará
primero al río
luego al mar
ahí va mi amor
lejos de mí…
donde va mi amor
directamente a través de mi mano
donde va mi amor
como viento en la arena
donde va mi amor
justo a través de mis dedos
donde ha ido
¿A dónde pertenece?
donde va mi amor