Traducción de la letra de la canción One More Shot - Rick Danko, Jonas Fjeld, Eric Andersen

One More Shot (original)

For too long now I’ve been at this game
A-riding like hell through the wind and rain
Robbing bankers
And pullman cars
My lungs are so choked from the dust of the road
Since Hank’s been gone it’s been a heavy load
And my bones are broken
And my body’s so scarred
So, one more shot just for old times
One last stand
One more hit ought to do it
Then I quit while I can
Who’s that knocking on my back door
It looks like Bob and Charlie Ford
How are you doing boys
Won’t you come on in
I aint seen a friend in so damn long
The life I live leaves me on my own
Just a-lying low
It’s got me restless again
So, one more shot just for old times
One last stand
One more hit ought to do it
Then I quit while I can
I’m fixing to buy me a little farm
Get my wife and children out of harm
And danger and then a-settle down
Well hell I ain’t eaven wearing a gun
And I haven’t done that in so damn long
It feels good boys to have you around
So, one more shot just for old times
One last stand
One more hit ought to do it
Then I quit while I can
So, one more shot just for old times
One last stand
One more hit ought to do it
Then I quit while I can

(traducción)

Durante demasiado tiempo he estado en este juego
Cabalgando como el infierno a través del viento y la lluvia
Robando banqueros
y coches pullman
Mis pulmones están tan ahogados por el polvo del camino
Desde que Hank se fue, ha sido una carga pesada
Y mis huesos están rotos
Y mi cuerpo está tan marcado
Entonces, una oportunidad más solo para los viejos tiempos
Una última parada
Un golpe más debería hacerlo
Entonces renuncio mientras pueda
¿Quién llama a mi puerta trasera?
Se parece a Bob y Charlie Ford
como estan chicos
¿No quieres entrar?
No he visto a un amigo en tanto tiempo
La vida que vivo me deja solo
Solo mintiendo bajo
Me tiene inquieto otra vez
Entonces, una oportunidad más solo para los viejos tiempos
Una última parada
Un golpe más debería hacerlo
Entonces renuncio mientras pueda
Estoy arreglando para comprarme una pequeña granja
Sacar a mi esposa e hijos de peligro
Y peligro y luego calmarse
Bueno, diablos, ni siquiera estoy usando un arma
Y no he hecho eso en tanto maldito tiempo
Se siente bien chicos tenerlos cerca
Entonces, una oportunidad más solo para los viejos tiempos
Una última parada
Un golpe más debería hacerlo
Entonces renuncio mientras pueda
Entonces, una oportunidad más solo para los viejos tiempos
Una última parada
Un golpe más debería hacerlo
Entonces renuncio mientras pueda