Traducción de la letra de la canción I Shall Go Unbounded - Eric Andersen

I Shall Go Unbounded (original)

Oh, I see in your prison
Your chains, how they cling, how they clang
Like fingers reaching in the darkness
Gripping on the bars in vain
Yes, I would only like to help you
That is all and nothing more
But I will go unbounded
Standing outside of your door
Oh, you don’t have to bend for me
I’m only watching, but I will not blame
And you don’t have to send for me
My eyes can only mirror out your name
Yes, I would only like to show you
That is all and nothing more
But I will go unbounded
Looking outside of your door
Oh, you do what you have to do
Right or wrong, weak or strong
And if you see me at the crossroads
Remember me before passing on
Yes, I would only like to tell you
That is all and nothing more
But I will go unbounded
Listening outside of your door
Yes, I see in your prison
Your chains, how they clamor, how they clang
Like fingers reaching in the darkness
Gripping on the bars in vain
Yes, I would only like to know you
That is all and nothing more
But I will go unbounded
Waiting outside of your door

I Shall Go Unbounded (traducción)

Oh, veo en tu prisión
Tus cadenas, cómo se aferran, cómo resuenan
Como dedos que alcanzan en la oscuridad
Agarrando las barras en vano
Sí, solo me gustaría ayudarte
eso es todo y nada mas
Pero iré sin límites
De pie fuera de tu puerta
Oh, no tienes que inclinarte por mí
Solo estoy mirando, pero no voy a culpar
Y no tienes que enviar por mí
Mis ojos solo pueden reflejar tu nombre
Sí, solo me gustaría mostrarte
eso es todo y nada mas
Pero iré sin límites
Mirando fuera de tu puerta
Oh, haz lo que tengas que hacer
Bien o mal, débil o fuerte
Y si me ves en la encrucijada
Recuérdame antes de morir
Sí, solo me gustaría decirte
eso es todo y nada mas
Pero iré sin límites
Escuchando fuera de tu puerta
Sí, veo en tu prisión
Tus cadenas, cómo claman, cómo resuenan
Como dedos que alcanzan en la oscuridad
Agarrando las barras en vano
Sí, solo me gustaría conocerte
eso es todo y nada mas
Pero iré sin límites
Esperando fuera de tu puerta