Traducción de la letra de la canción Hey Babe, Have You Been Cheatin' - Eric Andersen

Hey Babe, Have You Been Cheatin' (original)

Hey, baby, you been cheating
Whose time have you been keeping?
I’d like to know 'cause you don’t care what I do
Oh, baby, you ain’t hiding nothing
You don’t have to talk to tell me something
I’m on my way
I’m leaving you, though I never wanted to
I’ve been awake all night wondering where you been
Then you come back home, you wanna do it again
Can’t stand playing your game any more
So I hope you find what you’re looking for
Hey, baby, you been cheating
Whose bed have you been making?
I’d like to know 'cause you don’t care what I do
Baby, you ain’t hiding nothing
You don’t have to talk to tell me something
I’m on my way
I’m leaving you, though I never wanted to
Oh, can’t really tell you honey
Just seems you’re looking funny
Don’t quite know what I’m gonna do
Gonna start lacing up my highway shoes
Oh, hey, baby, you been cheating
Whose time have you been keeping
I’d like to know 'cause you don’t care what I do
Babe you ain’t hiding nothing
You don’t have to talk to tell me something
I’m on my way
I’m leaving you, though I never wanted to (Later!)
If by chance you pass me by
Turn my head, well, you know why
Remember, baby, how I used to care?
A little bit of loving didn’t go nowhere
Hey, baby, you been cheating
Whose bed have you been keeping?
I’d like to know 'cause you don’t care what I do
Baby, you ain’t hiding nothing
You don’t have to talk to tell me something
I’m on my way
I’m leaving you, though I never wanted to

(traducción)

Oye, nena, has estado haciendo trampa
¿De quién es el tiempo que has estado guardando?
Me gustaría saber porque no te importa lo que haga
Oh, nena, no escondes nada
No tienes que hablar para decirme algo
Estoy en camino
Te dejo, aunque nunca quise
He estado despierto toda la noche preguntándome dónde has estado
Luego vuelves a casa, quieres hacerlo de nuevo
Ya no soporto jugar tu juego
Así que espero que encuentres lo que estás buscando
Oye, nena, has estado haciendo trampa
¿La cama de quién has estado haciendo?
Me gustaría saber porque no te importa lo que haga
Cariño, no estás escondiendo nada
No tienes que hablar para decirme algo
Estoy en camino
Te dejo, aunque nunca quise
Oh, realmente no puedo decirte cariño
Solo parece que te ves gracioso
No sé muy bien lo que voy a hacer
Voy a empezar a atar mis zapatos de carretera
Oh, oye, nena, has estado haciendo trampa
¿De quién es el tiempo que has estado guardando?
Me gustaría saber porque no te importa lo que haga
Cariño, no estás escondiendo nada
No tienes que hablar para decirme algo
Estoy en camino
Te dejo, aunque nunca quise (¡Después!)
si por casualidad me pasas
Girar mi cabeza, bueno, ya sabes por qué
¿Recuerdas, cariño, cómo solía preocuparme?
Un poco de amor no fue a ninguna parte
Oye, nena, has estado haciendo trampa
¿De quién es la cama que has estado guardando?
Me gustaría saber porque no te importa lo que haga
Cariño, no estás escondiendo nada
No tienes que hablar para decirme algo
Estoy en camino
Te dejo, aunque nunca quise