Traducción de la letra de la canción Broken Hearted Mama - Eric Andersen

Broken Hearted Mama (original)

Your promises so distant that my memory’s growing thin
That I could see you anytime I passed this way again
Yes I done it many times before but I never couldn’t again anytime
Broken hearted mama I’m only scuffilin' no I ain’t
Broken hearted mama I’m only scuffilin'
There were many times I looked for you when I was feeling low
But you never knew I wanted you what was I supposed to show?
And all the broken promises were scattered by the road
Broken hearted mama there ain’t nowhere to go no I ain’t
Broken hearted mama there ain’t nowhere to go
I suppose we acted lonesomely like everything inside/in sight
Then leaving was to cover nothin' but some foolish pride
And not much was decided then that we could just turn off the light anytime
Broken hearted mama I’m gonna freeze in the night no I ain’t
Broken hearted mama I’m gonna freeze in the night
Sometimes I watch the sun go down low the behind hill
And I count the hours in the dark upon on my window sill
The reason why we drifted no it never made much sense anytime
Broken hearted mama I’m gonna fall in off the fence no I ain’t
Broken hearted mama I’m gonna fall in off the fence
But there would come a day I know you wish someone was there
Someone who still believed in you for all your xxx and care
But the now winds do get silly now they could take me anywhere
Broken hearted mama because someone won’t be near no I ain’t
Broken hearted mama because someone won’t be near
So if someday I don’t hear your call don’t think I’m feeling bad
It didn’t matter you weren’t the best I ever had
So please don’t bother think I’m feeling sad cause I ain’t
Broken hearted mama I’m only kinda feeling bad no I ain’t
Broken hearted mama I’m only kinda feeling bad no I ain’t
Broken hearted mama I’m only kinda feeling bad no I ain’t

(traducción)

Tus promesas tan lejanas que mi memoria se está debilitando
Que podría verte cada vez que pasara por aquí otra vez
Sí, lo hice muchas veces antes, pero nunca pude volver a hacerlo en cualquier momento.
Mamá con el corazón roto, solo me estoy peleando, no, no lo estoy.
Mamá con el corazón roto, solo estoy peleando
Fueron muchas las veces que te busqué cuando me sentía mal
Pero nunca supiste que te quería, ¿qué se suponía que debía mostrar?
Y todas las promesas rotas fueron esparcidas por el camino
Mamá con el corazón roto, no hay adónde ir, no, no lo soy.
Mamá con el corazón roto, no hay adónde ir
Supongo que actuamos solos como si todo estuviera dentro/a la vista
Entonces irse fue para cubrir nada más que un tonto orgullo
Y no se decidió mucho entonces que podíamos apagar la luz en cualquier momento
Mamá con el corazón roto, me voy a congelar en la noche, no, no lo haré.
Mamá con el corazón roto, me voy a congelar en la noche
A veces veo el sol ponerse bajo la colina detrás
Y cuento las horas en la oscuridad en el alféizar de mi ventana
La razón por la que nos desviamos nunca tuvo mucho sentido en cualquier momento
Mamá con el corazón roto, me voy a caer de la valla, no, no lo haré.
Mamá con el corazón roto, me voy a caer de la cerca
Pero llegaría un día, sé que desearías que alguien estuviera allí
Alguien que todavía creía en ti por todo tu xxx y cuidado
Pero los vientos ahora se vuelven tontos ahora que podrían llevarme a cualquier parte
Mamá con el corazón roto porque alguien no estará cerca, no, no lo estoy
Mamá con el corazón roto porque alguien no estará cerca
Así que si algún día no escucho tu llamada no creas que me siento mal
No importaba que no fueras lo mejor que he tenido
Así que por favor no te molestes en pensar que me siento triste porque no lo estoy
Mamá con el corazón roto, solo me siento un poco mal, no, no lo estoy
Mamá con el corazón roto, solo me siento un poco mal, no, no lo estoy
Mamá con el corazón roto, solo me siento un poco mal, no, no lo estoy