Traducción de la letra de la canción Caledonia Mission - Rick Danko

Caledonia Mission (original)

She reads the leaves, and she leads the life
That she learned so well from the old wives
It’s so strange to arrange it, you know I wouldn’t change it
But hear me if you’re near me, can I just rearrange it?
The watchman covers me with his remedy
I can’t see and it’s hard to feel
I think his magic might be real
I can’t get to you from your garden gate
You know it’s always locked by the magistrate
Now, he don’t care why you cry, you know he thinks it’s just a lie
To get out, I don’t doubt that you’d make a try
If the good times get you through
I know the dogs won’t bother you
We’ll be gone in moonshine time
I’ve got a place they’ll never find
You know I do believe in your hexagram
But can you tell me how they all knew the plan?
Did you trip or slip on their gifts, you know we’re just a con?
You knew it, why’d you do it, I’ve been hiding in the dark
Now I must be on my way
I guess you really have to stay
Inside the mission wall
Down in Modock, Arkansas

(traducción)

Ella lee las hojas, y lleva la vida
Que aprendió tan bien de las viejas
Es tan extraño arreglarlo, sabes que no lo cambiaría
Pero escúchame, si estás cerca de mí, ¿puedo reorganizarlo?
El centinela me cubre con su remedio
No puedo ver y es difícil sentir
Creo que su magia podría ser real.
No puedo llegar a ti desde la puerta de tu jardín
Sabes que siempre está cerrado por el magistrado
Ahora, a él no le importa por qué lloras, sabes que él piensa que es solo una mentira
Para salir, no dudo que harías un intento
Si los buenos tiempos te hacen pasar
Sé que los perros no te molestarán
Nos iremos en el tiempo de la luz de la luna
Tengo un lugar que nunca encontrarán
Sabes que sí creo en tu hexagrama
Pero, ¿puedes decirme cómo sabían todos el plan?
¿Te tropezaste o te resbalaste con sus regalos, sabes que solo somos una estafa?
Lo sabías, ¿por qué lo hiciste? Me he estado escondiendo en la oscuridad
Ahora debo estar en mi camino
Supongo que realmente tienes que quedarte
Dentro del muro de la misión
Abajo en Modock, Arkansas