Traducción de la letra de la canción Willie and the Hand Jive - Levon Helm, Rick Danko

Willie and the Hand Jive (original)

I gonna tell you all about Way Out Willie
He had a pretty little thing named Rockin' Millie
He can walk and stroll and Susie Q
And he know how to do the hand jive too
Hand jive, hand jive, hand jive
Do the crazy hand jive
Hand jive, hand jive, hand jive
Do the crazy hand jive
Now, Willie and Millie got married last fall
They had a little Willie Junior and that ain’t all
Well, baby Willie he’s a sight to see
When he do that hand jive on TV
Hand jive, hand jive, hand jive
Do the crazy hand jive
Hand jive, hand jive, hand jive
Do the crazy hand jive
Mama, Mama look at Uncle Joe
He’s doin' that hand jive with sister Flo
Grandma told Willie, «You'll ruin my home»
Said, «You and that hand jive have got to go»
You can hand jive, hand jive, hand jive
Do the crazy hand jive
Hand jive, hand jive, hand jive
Do the crazy hand jive
Hand jive, hand jive, hand jive
Do the crazy hand jive
Hand jive, hand jive, hand jive
Do the crazy hand jive

(traducción)

Voy a contarte todo sobre Way Out Willie
Tenía una cosita bonita llamada Rockin' Millie
Puede caminar y pasear y Susie Q
Y él sabe cómo hacer el jive de la mano también
Mano jive, mano jive, mano jive
Haz el jive de la mano loca
Mano jive, mano jive, mano jive
Haz el jive de la mano loca
Ahora, Willie y Millie se casaron el otoño pasado.
Tenían un pequeño Willie Junior y eso no es todo
Bueno, bebé Willie, es un espectáculo digno de ver
Cuando hace esa jerga de manos en la televisión
Mano jive, mano jive, mano jive
Haz el jive de la mano loca
Mano jive, mano jive, mano jive
Haz el jive de la mano loca
Mamá, mamá mira al tío Joe
Él está haciendo esa mano con la hermana Flo
La abuela le dijo a Willie: «Vas a arruinar mi casa»
Dijo: «Tú y esa mano tienen que irse»
Puedes mano jive, mano jive, mano jive
Haz el jive de la mano loca
Mano jive, mano jive, mano jive
Haz el jive de la mano loca
Mano jive, mano jive, mano jive
Haz el jive de la mano loca
Mano jive, mano jive, mano jive
Haz el jive de la mano loca