Traducción de la letra de la canción Tongue - David Bromberg, Levon Helm

Tongue (original)

I know it’s over baby
Honey, don’t worry I ain’t mad
I know it’s over, you don’t have to tell me
I know it’s over baby
Honey, don’t worry I ain’t mad
I know it’s over, you don’t have to tell me
But Baby I ain’t mad
And, Uh, to tell you the truth, little girl you’re, you’re not the best thing
this child ever
had!
It won’t take long, baby 'til you fill your bed
It won’t take long, mama’til you fill your bed, I know you make it happy hour
But you can be walk’n those streets a long lonesome time before you find a man
like me to curl
your toes and roll your eyes back in your head!
Hey look here darl’in, don’t pretend you care about my feel’ins
Never did break my heart
Yeah, look, you never really did break my heart
And don’t give me that stuff about how he ain’t half the man that I am,
because little girl,
You should have knwon that right from the start!
HEY, Don’t talk about it
Cause I don’t want to hear ya lie
And turn off the waterworks baby
I refuse to stand here and watch you cry!
And one more thing,
You best get your tongue out of my mouth, Because I’m kissing your goodbye!

Tongue (traducción)

Sé que se acabó bebé
Cariño, no te preocupes, no estoy enojado
Sé que se acabó, no tienes que decírmelo
Sé que se acabó bebé
Cariño, no te preocupes, no estoy enojado
Sé que se acabó, no tienes que decírmelo
Pero cariño, no estoy enojado
Y, uh, para decirte la verdad, niña que eres, no eres lo mejor
este niño alguna vez
¡tuvo!
No pasará mucho tiempo, cariño, hasta que llenes tu cama
No pasará mucho tiempo, mamá, hasta que llenes tu cama, sé que la conviertes en una hora feliz
Pero puedes estar caminando por esas calles un largo tiempo solitario antes de encontrar a un hombre
como yo para rizar
los dedos de los pies y gira los ojos hacia atrás en tu cabeza!
Oye, mira, cariño, no pretendas que te importan mis sentimientos
Nunca rompí mi corazón
Sí, mira, nunca me rompiste el corazón
Y no me vengas con eso de que él no es ni la mitad de hombre que yo.
porque niña,
¡Deberías haberlo sabido desde el principio!
Oye, no hables de eso.
Porque no quiero oírte mentir
Y apaga las obras de agua bebé
¡Me niego a pararme aquí y verte llorar!
Y una cosa más,
Será mejor que saques la lengua de mi boca, ¡porque te estoy dando un beso de despedida!