Traducción de la letra de la canción Poor Old Dirt Farmer - Levon Helm

Poor Old Dirt Farmer (original)

Oh the poor old dirt farmer,
He’s lost lost all his corn
And now where’s the money
To pay off his loan?
He lost all his corn
Can’t pay off his loan
He lost all his corn.
Well the poor old dirt farmer,
He only grows stones.
He grows then on down
Till they big enough to roll.
He rolls them on down
To the tax man in town.
Ya, he rolls them on down
Now the poor old dirt farmer
He’s left all alone.
His wife and his children
They’ve packed up and gone.
Packed up and gone
He’s left all alone
They’ve packed up and gone
Well the poor old dirt farmer
How bad he must feel.
He fell off his tractor
Up under the wheel.
And now his head
Is shaped like a tread
But he aint quite dead.
Well the poor old dirt farmer
He can’t grow no corn.
He can’t grow no corn
Cause he aint got a loan.
He aint got no loan
Can’t grow no corn
He aint got no loan

(traducción)

Oh, el pobre viejo granjero de tierra,
Ha perdido todo su maíz
Y ahora donde esta el dinero
¿Para pagar su préstamo?
Perdió todo su maíz
No puede pagar su préstamo
Perdió todo su maíz.
Bueno, el pobre viejo granjero de tierra,
Solo cultiva piedras.
Él crece luego hacia abajo
Hasta que sean lo suficientemente grandes para rodar.
Él los enrolla hacia abajo
Al recaudador de impuestos de la ciudad.
Sí, él los enrolla hacia abajo
Ahora el pobre granjero de tierra
Se ha quedado solo.
Su esposa y sus hijos
Han empacado y se han ido.
Empacado y ido
se ha quedado solo
Han empacado y se han ido
Bueno, el pobre viejo granjero de tierra
Que mal se debe sentir.
Se cayó de su tractor
Arriba debajo del volante.
Y ahora su cabeza
Tiene forma de banda de rodadura
Pero no está del todo muerto.
Bueno, el pobre viejo granjero de tierra
No puede cultivar maíz.
Él no puede cultivar maíz
Porque no tiene un préstamo.
Él no tiene ningún préstamo
No puedo cultivar maíz
Él no tiene ningún préstamo