Traducción de la letra de la canción Back To Memphis - Levon Helm

Back To Memphis (original)

If I never saw you
You’d still live in my dreams
Calling out from stages
And music magazines
?If I were a painter
You’d be green and gold
Carved out of matches
But broken out of stone
?Taken from the fire of your fiddle
Words of unspoken, blinding truth
If I couldn’t see it, I was lost in my youth
But I’m going back to Memphis — after you
?If I could have seen you
With blood on your bones
Poison in your fingers
But music in your soul
?You could have been my lover
Taught me everything I know
But now we are your children
Your flowers in the snow
?But all you ever wanted was to see the heart of the city, oh
And all you ever got was hand to mouth
So I know you’ll be walking for a long, long time
Cause you’re going back to Memphis — heading South
?Brothers till the night came
And whispered in the pines
Tempting me with secrets
To play a game with time
?Now I feel you in the walls
And I know you’re in the air
And it’s just like I can touch you
You’re living everywhere
?But all you ever wanted was to be in the heart of the city, oh
And all you ever got was handed out
So I know we’ll be walking for a long, long time
Cause we’re going back to Memphis — heading South
Going back to Memphis — heading South.?

Back To Memphis (traducción)

Si nunca te vi
Todavía vivirías en mis sueños
Llamando desde los escenarios
y revistas de musica
?Si yo fuera pintor
Serías verde y dorado
tallado en fósforos
Pero roto de piedra
?Tomado del fuego de tu violín
Palabras de verdad tácita y cegadora
Si no pude verlo, estaba perdido en mi juventud
Pero voy a volver a Memphis después de ti.
?Si te hubiera podido ver
Con sangre en tus huesos
Veneno en tus dedos
Pero la música en tu alma
?Podrías haber sido mi amante
Me enseñó todo lo que sé
Pero ahora somos tus hijos
tus flores en la nieve
?Pero todo lo que siempre quisiste fue ver el corazón de la ciudad, oh
Y todo lo que tuviste fue mano a boca
Así que sé que estarás caminando por mucho, mucho tiempo
Porque vas a regresar a Memphis - hacia el sur
?Hermanos hasta que llegó la noche
Y susurró en los pinos
Tentándome con secretos
Para jugar un juego con el tiempo
?Ahora te siento en las paredes
Y sé que estás en el aire
Y es como si pudiera tocarte
Estás viviendo en todas partes
?Pero todo lo que siempre quisiste fue estar en el corazón de la ciudad, oh
Y todo lo que tuviste fue entregado
Así que sé que estaremos caminando por mucho, mucho tiempo
Porque vamos a regresar a Memphis - hacia el sur
Volviendo a Memphis — ¿hacia el sur?