Traducción de la letra de la canción Chest Fever - Levon Helm

Chest Fever (original)

I know she’s a tracker, any scarlet would back her
They say she’s a chooser, but I just can’t refuse her
She was just there, but then she can’t be here no more
And as my mind unweaves, I feel the freeze down in my knees
But just before she leaves, she receives
She’s been down in the dunes and she’s dealt with the goons
Now she drinks from the bitter cup, I’m trying to get her to give it up
She was just here, I fear she can’t be here no more
And as my mind unweaves, I feel the freeze down in my knees
But just before she leaves, she receives
It’s long, long when she’s gone, I get weary holding on
Now I’m coldly fading fast, I don’t think I’m gonna last
Very much longer
«She's stoned» said the Swede, and the moon calf agreed
I’m like a viper in shock with my eyes in the clock
She was just there somewhere and here I am again
And as my mind unweaves, I feel the freeze down in my knees
But just before she leaves, she receives

Chest Fever (traducción)

Sé que es una rastreadora, cualquier escarlata la respaldaría
Dicen que es una elección, pero no puedo rechazarla
Ella solo estaba allí, pero luego ya no puede estar aquí
Y mientras mi mente se deshace, siento que se me congelan las rodillas
Pero justo antes de irse, recibe
Ha estado en las dunas y ha lidiado con los matones
Ahora ella bebe de la copa amarga, estoy tratando de que la deje
Ella acaba de estar aquí, me temo que ya no puede estar aquí
Y mientras mi mente se deshace, siento que se me congelan las rodillas
Pero justo antes de irse, recibe
Es largo, largo cuando ella se ha ido, me canso de aguantar
Ahora me estoy desvaneciendo fríamente rápido, no creo que vaya a durar
mucho más tiempo
«Está drogada», dijo el sueco, y el becerro de luna asintió.
Soy como una víbora en estado de shock con mis ojos en el reloj
Ella estaba allí en algún lugar y aquí estoy de nuevo
Y mientras mi mente se deshace, siento que se me congelan las rodillas
Pero justo antes de irse, recibe